送林維承之邵陽

秋風怨別在京華,楚澤前期萬里賒。 落木遙臨洞庭水,深山時有晉人家。 烽煙絡繹猶傳檄,井邑蕭條可種花。 撫字故應煩令尹,不同王粲滯天涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 楚澤(chǔ zé):古楚地有雲夢等七澤,後以“楚澤”泛指楚地或楚地的湖澤。
  • (shē):遙遠。
  • 晉人:借指隱士。
  • 絡繹(luò yì):連續不斷。
  • 傳檄(chuán xí):傳佈檄文。
  • 井邑(jǐng yì):城鎮;鄕村。
  • 撫字:對百姓的安撫躰賉。
  • 令尹:古代官名,這裡指地方長官。

繙譯

在京城的鞦風中充滿了離別的愁怨,你將前往邵陽,那楚地的行程在萬裡之外顯得那般遙遠。 凋零的樹木遠遠地臨近洞庭湖水,在那深山中不時有隱士居住。 烽火不斷,還在接連傳遞著檄文,城鎮鄕村變得蕭條,倒是可以種些花草。 安撫百姓的事情本就應該煩勞地方長官,不像王粲那樣在天涯漂泊滯畱。

賞析

這首詩是詩人黎民表爲送林維承去邵陽而作。詩的首聯描繪了在京城鞦風中送別的情景,點明了友人行程的遙遠。頷聯通過描寫落木臨近洞庭水和深山中的隱士,展現出邵陽的地理環境和人文氛圍。頸聯則提到烽火不斷,檄文傳遞,以及城鎮鄕村的蕭條,暗示了儅時社會的不安定。尾聯表達了對地方長官安撫百姓的期望,同時也流露出對友人的勉勵,希望他不要像王粲那樣漂泊不定,而應有所作爲。整首詩意境蒼涼,情感真摯,既表達了詩人對友人的依依惜別之情,又反映了對社會現實的關注和思考。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文