觀音巖

明 · 黎國衡

奇石嵌空勢，連山多崩奔。
至此險亦止，截然當海門。
千尺無迂迴，古色雨露痕。
俯映寒流急，驚浪相吐吞。
近水乃巖之，海氣通雲根。
欲尋杳無路，藤蘿不可捫。
徘徊盪舟去，蘆葦泊荒村。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嵌空（qiàn kōng）：形容山石險峻，好像要嵌入天空中。
• 崩奔：形容山勢崩塌奔騰的樣子。
• 海門：海口，出海口。
• 迂迴：迴旋，環繞。
• 雲根：深山雲起之處。
• 捫（mén）：按，摸。

翻譯

形態奇特的石頭險峻地嵌入空中，連綿的山巒大多像是崩塌奔騰着。到了這裏險峻的地勢也停止了，界限分明地正對着海口。千尺高的岩石沒有曲折環繞之處，古老的色澤上帶着雨露的痕跡。俯身映照出寒冷的水流湍急，驚人的浪濤相互吞吐。靠近水邊就是這山岩，海上的霧氣連通到深山雲起的地方。想要尋找路徑卻杳無蹤跡，藤蘿也不能觸摸攀爬。只能徘徊着划船離去，蘆葦叢邊停靠着荒涼的村落。

賞析

這首詩描繪了觀音巖的雄偉險峻和奇特景象。詩中通過「奇石嵌空」「連山崩奔」等詞語，生動地表現出觀音巖的險峻之勢；「千尺無迂迴，古色雨露痕」則寫出了岩石的高大和歷史的滄桑感；「俯映寒流急，驚浪相吐吞」形象地描繪了水流的湍急和浪濤的洶涌；「近水乃巖之，海氣通雲根」展現了山岩與大海、天空的緊密相連，營造出一種宏大的氣勢；「欲尋杳無路，藤蘿不可捫」則表現出此處的艱險和難以接近；最後「徘徊盪舟去，蘆葦泊荒村」以詩人的離去和荒涼的村落作爲結尾，給人一種餘味悠長的感覺。整首詩語言生動，意境壯闊，讓讀者能夠感受到觀音巖的雄偉與神祕。