答大崙山人見懷之作

江城離夢一樽殘,霄漢雙魚破臘看。 滄海夜回明月色,青山春掩薜蘿寒。 風塵玉樹愁來倚,天地綈袍醉裏寬。 烽火中原難獨臥,長歌招隱路漫漫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 江城:江邊的城市。
  • 霄漢:天空。
  • 雙魚:指書信,典出古樂府《飲馬長城窟行》:「客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書。」
  • 破臘:臘盡春回。臘,農曆十二月。
  • 薜蘿(bì luó):薜荔和女蘿。皆野生植物,常攀緣于山野林木或屋壁之上。
  • 風塵:比喻戰亂。
  • 玉樹:指優秀的人才,這裏可以理解爲作者自己。
  • 綈袍(tí páo):厚繒製成之袍,泛指貧困者所穿的粗陋衣服。

翻譯

在江邊的城市,我從夢中醒來,杯中的酒已剩殘酒。在這臘月將盡之時,我盼望着天空中能傳來書信。 夜晚的滄海映照着明亮的月色,春天的青山遮掩着薜荔和女蘿,透出一絲寒意。 在戰亂的世間,我憂愁地倚靠着,如同那風中的玉樹。在這天地之間,我在醉意中感到那貧困的綈袍也變得寬大起來。 烽火在中原地區燃燒,我難以獨自安臥。我放聲高歌,那尋求隱士的道路漫長無邊。

賞析

這首詩以深沉的筆觸表達了作者在戰亂時期的複雜情感。首聯通過「江城」「夢」「樽殘」等詞,營造出一種孤寂、悲涼的氛圍,同時「雙魚破臘看」又表現出對遠方消息的期待。頷聯描繪了滄海明月和青山薜蘿的景象,既展現了自然之美,又暗含着一絲清冷。頸聯中,作者以「風塵玉樹」自喻,表達了自己在戰亂中的憂愁,而「天地綈袍醉裏寬」則體現了一種無奈中的自我寬慰。尾聯則進一步強調了戰亂的影響,「烽火中原難獨臥」表明作者無法置身事外,「長歌招隱路漫漫」則流露出對隱居生活的嚮往以及對現實的迷茫。整首詩意境蒼涼,情感真摯,反映了當時社會的動盪和人們的心靈困境。

黎民衷

明廣東從化人,字惟和,號雲野。黎民表弟。嘉靖三十五年進士。歷吏部郎中,出爲廣西參政。邊民劫藩庫,民衷與戰,受傷卒。有《司封集》。 ► 36篇诗文