中秋薌溪逢吳大行元山

千里由來共月明,楚江無處不秋聲。 深杯欲洗關山色,長笛空橫河漢情。 鳧鸛陣寒霜葉墮,芸荷香冷莫雲平。 當歌莫話遊燕事,長劍西風念遠征。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薌(xiāng)溪:水名,具體地點未詳。
  • 大行:古代接待賓客的官吏。
  • 元山:吳大行的字。
  • 楚江:楚境內的江河。此處泛指所到之地的江河。
  • 深杯:滿杯。
  • 關山:關隘山嶺,這裏泛指山川景色。
  • 河漢:銀河。
  • 鳧(fú)鸛(guàn):水鳥名。
  • 芸荷:香草和荷花。

翻譯

千里之遙,月亮總是一樣的明亮,在這楚江之地,處處都傳來秋天的聲音。 滿杯的酒想要洗去山川的景色,長笛的聲音徒然橫亙在銀河般的情思中。 水鳥成陣,寒霜使得樹葉墜落,香草和荷花的香氣清冷,暮雲平靜。 應當放歌但不要談論遊玩宴樂之事,西風中持長劍,心中掛念着遠征的人。

賞析

這首詩以中秋佳節在薌溪與吳大行元山相逢爲背景,描繪了秋日的景色,抒發了作者的情感。

詩的首聯通過「千里共月明」表達了即使相隔遙遠,人們也能共賞同一輪明月的意境,同時「楚江無處不秋聲」點明瞭時節和地點,營造出一種秋意蕭瑟的氛圍。

頷聯中「深杯欲洗關山色」富有想象力,用飲酒來試圖洗去山川景色,表現出作者對美好景色的沉醉;「長笛空橫河漢情」則以長笛的聲音寄託着如銀河般深沉的情感,但又帶有一絲空虛和無奈。

頸聯通過描寫「鳧鸛陣寒霜葉墮」的景象,進一步強調了秋的寒意和蕭瑟,而「芸荷香冷莫雲平」則在冷香的氛圍中增添了一份寧靜。

尾聯「當歌莫話遊燕事,長劍西風念遠征」,體現了作者在歡樂的時刻,心中仍然掛念着遠方征戰的人,表現出一種深沉的家國情懷和對遠方的牽掛。整首詩情景交融,意境悠遠,語言優美,將秋日的景色與作者的情感緊密結合,給人以深刻的感受。

黎民衷

明廣東從化人,字惟和,號雲野。黎民表弟。嘉靖三十五年進士。歷吏部郎中,出爲廣西參政。邊民劫藩庫,民衷與戰,受傷卒。有《司封集》。 ► 36篇诗文