雨中撥悶

明 · 黎民表

風雨秦淮花事稀，春光強半在薔薇。
蛾眉已自愁金屋，更遣臨春舞畫衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦淮（qín huái）：指秦淮河，大部分在今南京市境內，是南京市最大的地區性河流。
• 蛾眉：美人的秀眉，也喻指美女。
• 金屋：原指漢武帝幼時欲以金屋藏阿嬌事，後泛指華美之屋。
• 臨春：南朝陳後主宮中的閣名。

翻譯

在風雨中的秦淮河畔，春花大多已凋零，春光多半落在了薔薇花上。 美女已經在爲自己身處華美之屋而憂愁，卻更派去（臨春閣的人）舞動着華美的舞衣。

賞析

這首詩描繪了秦淮河畔在風雨中的春景，以及其中蘊含的某種憂愁情緒。詩的前兩句通過描述風雨中秦淮河邊花事稀少，而薔薇花尚在盛開的景象，烘托出一種略顯蕭索的氛圍。後兩句則通過「蛾眉愁金屋」和「臨春舞畫衣」的描寫，暗示了表面的繁華背後可能隱藏的憂愁和無奈。整首詩意境含蓄，用簡潔的語言表達了較爲複雜的情感，給人以遐想的空間。