送胡翰林懋中冊封襄府

回望金莖雪色間,南行旌節入昭關。 長楊羽獵停車待,錦裏江山策駟還。 風射紫貂憐遠道,月臨青雀夢朝班。 詞人已在麟臺上,招隱無勞賦小山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金莖:用以擎承露盤的銅柱。(「莖」讀音:jīng)
  • 旌節:古代使者所持的節,以爲憑信。
  • 昭關:古關名。
  • 長楊:秦漢宮名。
  • 羽獵:帝王出獵,士卒負羽箭隨從,故稱「羽獵」。
  • 錦裏:即錦官城,成都的代稱。
  • 策駟:駕馭駟馬之車。
  • 紫貂:一種毛皮珍貴的動物。
  • 青雀:指神話傳說中西王母所使之神鳥,也可指青鳥,借指信使。
  • 朝班:古代羣臣朝見帝王時按官品分班排列的位次。
  • 麟臺:唐代官署名,這裏借指翰林院。

翻譯

回頭遠望,在那銅柱承露盤的雪色之間,向南行進的使者手持旌節進入昭關。長楊宮的羽獵之事暫且停下等待,在那如錦般美麗的蜀地江山乘駟馬之車返還。寒風吹拂着身穿着紫貂皮的使者,憐惜他路途遙遠,明月照着那青雀,使者在夢中也想着入朝爲官的位次。詩人已經在翰林院了,招隱之事無需再勞累地寫那《小山賦》了。

賞析

這首詩是黎民表爲胡翰林懋中赴襄府冊封之事而作。首聯通過「回望金莖雪色間」描繪出一種宏大而略帶蒼茫的意境,「南行旌節入昭關」則點明瞭胡翰林的行程和使命。頷聯中「長楊羽獵停車待」暗示了朝廷對此次冊封的重視,「錦裏江山策駟還」則表達了對胡翰林順利完成使命歸來的期待。頸聯「風射紫貂憐遠道,月臨青雀夢朝班」,既體現了路途的艱辛,又表達了胡翰林對朝廷的忠誠和對自己職責的堅守。尾聯「詞人已在麟臺上,招隱無勞賦小山」,說的是詩人自己已經在翰林院,而無需再去寫那些招隱的詩賦,可能暗含着對自己和胡翰林在仕途上的一種滿足和自信。整首詩意境開闊,用詞精準,通過對胡翰林行程和心境的描寫,展現了當時的政治氛圍和文人的心態。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文