山人艾從之爲故司寇劉公求黃太史碑文事竣還大庾

明 · 黎民表

荷衣數片鶡爲冠，廿載江湖雪鬢寒。
方術未應論薊子，交遊今獨有任安。
關門紫氣閒能識，玉笥丹書老尚看。
搖落此時無所贈，天涯相憶桂團團。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荷衣：用荷葉製成的衣裳，古代用作高人、隱士的代稱。（「荷」讀音爲「hé」）
• 鶡（hé）：古書上說的一種善斗的鳥。鶡冠，以鶡羽爲飾之冠，古代武士的帽子。
• 方術：指醫、卜、星、相之術。
• 薊子：此指方士薊子訓。
• 交遊：朋友交往。
• 任安：此處當指重情重義的朋友。
• 關門紫氣：傳說函谷關令尹喜見有紫氣從東而來，知道將有聖人過關。果然老子騎青牛而來。後遂以「紫氣東來」表示祥瑞。關門，指函谷關。這裏借指吉祥之地。
• 玉笥（sì）丹書：傳說中帝王受命的符瑞。玉笥，華美的盛衣食之竹箱。丹書，硃筆書寫的文字。
• 搖落：凋殘，零落。

翻譯

穿着荷葉製成的衣裳，以鶡羽爲飾的帽子戴在頭上，在江湖間漂泊二十載，兩鬢已如霜雪般寒冷。 醫卜星相之術不應去談論薊子訓那樣的人，如今的交往中唯有像任安那樣的摯友。 那祥瑞之地的紫氣還能夠辨識，帝王受命的符瑞之書到年老時仍會觀看。 在這草木凋零之時沒有什麼可以相贈，只能在天涯兩端相互思念，就如那一團團的桂樹。

賞析

這首詩是黎民表爲山人艾從之替故司寇劉公求黃太史碑文之事完成後返回大庾而作。詩中通過對艾從之的外貌、經歷和心境的描寫，表達了對他的讚美和對友情的珍視。 首聯描繪了艾從之的隱士形象和他多年的江湖漂泊生涯，體現出他的清寒和堅毅。 頷聯則表明不應過於關注方術之事，而應珍惜真誠的友情。 頸聯中的「關門紫氣」和「玉笥丹書」，增添了詩歌的神祕和文化氛圍，同時也暗示了對美好和祥瑞的嚮往。 尾聯以「搖落」的景象襯托出離別的氛圍，用「天涯相憶桂團團」表達了對友人的思念之情，意境優美，情感真摯。整首詩語言古樸，意境深遠，將情感與景色巧妙地融合在一起。