別潘少承還鶴山舊隱

明 · 黎民表

三載邀歡在竹林，扁舟還得似山陰。
窮愁莫問潘安鬢，久客應?季子金。
家寄漁樵歸路遠，與因烽火避人深。
浮雲聚散知何處，草閣寒江送子心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扁舟（piān zhōu）：小船。
• 窮愁：窮困愁苦。
• 潘安鬢：借指愁緒滿懷而使人衰老。潘安，即潘岳，西晉文學家，他曾在《秋興賦》序中說自己三十二歲就出現了白髮。
• 季子金：指蘇秦（字季子）遊說秦王不成，資用匱乏的情況，後以此比喻羈旅困頓。
• 漁樵：打魚砍柴，借指隱居生活。
• 烽火：古時邊防報警的煙火，這裏指戰亂。

翻譯

三年來我們在竹林中盡情歡樂，如今乘坐小船歸去好似當年的山陰之遊。 不要問我因窮困愁苦而斑白的頭髮，長久客居他鄉使我如蘇秦般困頓。 家在那漁樵隱居之地，歸路遙遠，也因爲烽火戰亂而躲避得更深。 浮雲聚散不知在何處，草閣旁的寒江寄託着我爲你送行的心意。

賞析

這首詩是作者送別潘少承並回憶過往的作品。首聯通過「三載邀歡」「扁舟」等詞語，描繪了過去的歡樂時光以及現在的離別場景。頷聯「窮愁莫問潘安鬢，久客應憐季子金」，用潘安的白髮和蘇秦的困境來表達自己的愁苦和羈旅之困，情感深沉。頸聯則寫出了家的遙遠以及戰亂帶來的影響，加深了離別的悲涼氛圍。尾聯以「浮雲聚散」比喻人生的聚散無常，「草閣寒江送子心」則表達了作者對友人的送別之情，情景交融，意蘊悠長。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，將離別之情與人生感慨融爲一體，給人以深刻的感受。