顧玄緯見過山房次韻二首

誰擬南陽有臥廬,蓬蒿三徑閉門居。 祗緣好事能攜酒,應爲窮愁獨著書。 闌暑氣催鳴鳥變,新涼風過落花餘。 雲山政值邀歡日,入洛才名信不虛。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 顧玄緯:人名。
  • 山房:山中的房舍。
  • 次韻:依照別人作詩所用的韻和用韻的次序來和詩。
  • 南陽有臥廬:指諸葛亮在南陽的臥龍崗隱居的茅廬,這裏借指隱居之所。
  • 蓬蒿三徑:蓬蒿,野草;三徑,院子裏的小路。指隱士的住所。
  • 闌暑:暑氣將盡。(「闌」讀作「lán」)
  • 政值:正逢,正好遇上。

翻譯

有誰能像在南陽擁有臥廬的人那樣呢,我在滿是蓬蒿的小路旁的家中閉門而居。 只因爲喜歡做善事所以能帶着酒來,應該是因爲窮困憂愁才獨自著書。 暑氣將盡,催促着鳴鳥改變了叫聲,新吹來的涼風拂過,只留下一些落花。 這雲山之間正好是邀請人歡樂的時候,(你)進入洛陽後才名確實不虛。

賞析

這首詩描繪了詩人隱居的生活情景以及與友人相聚的情景。詩的首聯通過提及南陽臥廬,表達了詩人對隱居生活的嚮往和自己目前的居住狀態。頷聯則解釋了友人來訪的原因以及自己著書的緣由。頸聯通過對季節變化的描寫,增添了詩中的氛圍和情感。尾聯則表達了在這美好的雲山之間相聚的愉悅,同時也對友人的才名進行了讚揚。整首詩語言簡潔,意境清新,情感真摯,將詩人的生活態度和對友人的情感巧妙地融合在一起。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文