雨後餓姚元白還金陵召歌者蒒成侑酌醉後賦此爲別

鼓柁瀟湘未有期,尊前同醉把花枝。 豪遊縱有青雲客,子夜吳歌我獨知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鼓柁(tuó):搖動船舵,這裏指行船。
  • 瀟湘:泛指今湖南一帶。
  • 尊前:在酒樽之前,指酒筵上。
  • 青雲客:指胸懷高遠的人。這裏可能指姚元白的朋友們。
  • 子夜吳歌:樂府吳聲歌曲名,相傳爲晉代一名叫子夜的女子所創制,多寫哀怨或眷戀之情。此處也許借指離別的歌曲。

翻譯

想要乘船前往瀟湘還不知何時能出發,在酒筵上我們一同醉酒,手拿着花枝。盡情遊玩縱然有志向高遠的朋友們相伴,但這子夜吳歌般的離別愁緒只有我自己知曉。

賞析

這首詩是詩人黎民表在雨後爲即將返回金陵的姚元白踐行所作。詩的首句「鼓柁瀟湘未有期」,表達了詩人對未來行程的不確定感,同時也爲全詩定下了略帶憂愁的基調。「尊前同醉把花枝」描繪了酒席上大家盡情暢飲、歡樂的場景,但這種歡樂中又蘊含着即將分別的不捨。「豪遊縱有青雲客」,寫出了姚元白的朋友們都是有志向、有抱負的人,然而在這分別之際,「子夜吳歌我獨知」,詩人強調了自己內心深處對離別的獨特感受,這種感受或許是別人無法真正理解的,只有他自己深知其中的滋味。整首詩通過對飲酒作別場景的描寫,以及對自己內心感受的表達,展現了詩人對友人的不捨和對離別的感慨。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文