殘臘同姚元白郭次甫樑思伯顧汝和過子與

北來裘馬苦風塵,一臥長安值早春。 垂趐雲霄成倦客,淹情丘壑羨時人。 梅花遠道心應折,濁酒他鄉意倍真。 白髮過逢知不厭,柏樑歌頌幾回新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 殘臘:農曆年底。(「臘」讀音:là)
  • 裘馬:本指裘衣名馬,後比喻生活豪華。
  • 垂趐:失意沮喪的樣子。(「趐」讀音:xuè)
  • 淹情:沉浸,留戀。
  • 丘壑:指山水幽深之處,也指隱逸之所。
  • 時人:當時的人。

翻譯

在農曆年底的時候,我和姚元白、郭次甫、梁思伯、顧汝和一同去拜訪子與。從北方而來,一路上裘衣名馬卻飽經風塵之苦,在長安居住下來時,正值早春時節。我像一隻失意的鳥在雲霄中疲憊不堪,心中十分羨慕那些能沉浸留戀于山水之間的人。想到遠方的梅花,我的心應該會爲之傷感,在他鄉飲着濁酒,反而更覺情誼真摯。我們這些白髮人相聚,彼此不會厭煩,在柏梁臺上的詩歌頌詞,不知又有了多少新篇。

賞析

這首詩描繪了詩人在殘臘時節與友人相聚的情景。詩中既有對旅途艱辛的感慨,也有對隱逸生活的嚮往,同時表達了在他鄉與友人相聚時的真摯情感。首聯交代了背景,從北方而來的詩人在長安經歷了風塵之苦,又逢早春,爲全詩奠定了一種略帶滄桑的基調。頷聯中「垂趐雲霄成倦客」表達了詩人的疲憊與失意,「淹情丘壑羨時人」則流露出對隱居生活的渴望。頸聯通過「梅花遠道心應折」表現了對遠方的思念和憂傷,「濁酒他鄉意倍真」則強調了在他鄉與友人飲酒時情誼的珍貴。尾聯以「白髮過逢知不厭」寫出了老友相聚的親切,「柏梁歌頌幾回新」則顯示了詩人們的文學才華和創作熱情。整首詩情感真摯,意境深沉,語言簡練而富有韻味。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文