送張助甫之南都

腰嫋千金獨上臺,衣冠今有洛陽才。 三都文賦誰爭長,六代豪華爾復開。 草閣青春鳴翡翠,滄江白日鬥風雷。 誰論月夜徵西將,曾與袁郎共載回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 腰嫋(niǎo):駿馬名,此指代駿馬。
  • 衣冠:指縉紳、名門世族。
  • 三都文賦:左思作《三都賦》,指優秀的文學作品。
  • 六代豪華:指三國吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代在金陵(今南京)的繁華景象。

翻譯

你騎着千金駿馬獨自登上高臺,名門世族中你具備洛陽才子的才華。誰能在文學創作上與你一爭長短呢?(你才華橫溢,)如同重現了六朝的豪華盛世。青春時節綠草如茵的閣樓上翡翠鳥鳴叫,白日裏蒼茫的江面上似有風雷在爭鬥。誰說起月夜出征西部的將領,你曾與袁郎一同乘車歸來。

賞析

這首詩是作者黎民表爲送張助甫前往南都(南京)而作。詩的首聯通過「腰嫋千金獨上臺」的形象描寫,以及對張助甫「衣冠今有洛陽才」的讚揚,展現了他的不凡氣概和才華。頷聯中提到「三都文賦誰爭長,六代豪華爾復開」,高度評價了張助甫的文學才華,認爲他的作品可與左思的《三都賦》相媲美,同時也暗示了南都的繁華。頸聯「草閣青春鳴翡翠,滄江白日鬥風雷」通過對自然景象的描繪,營造出一種生機勃勃的氛圍,也可能寓意着張助甫的前途充滿希望和挑戰。尾聯「誰論月夜徵西將,曾與袁郎共載回」,用典故來表達對張助甫的祝願,希望他此次南都之行能夠有所成就,平安歸來。整首詩意境開闊,語言優美,既表達了作者對友人的讚美和祝福,也反映了當時南都的文化底蘊和歷史風貌。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文