逢姚山人

明 · 黎民表

結客長安興已孤，寸心元自向吾徒。
誰從世外傳鴻寶，惟羨仙家隱玉壺。
短褐尚能頻說劍，明燈猶憶醉呼盧。
因君更問華陽事，昔日金籠尚在無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 結客：結交賓客。
• 長安：這裏指京城。
• 吾徒：我的同伴。
• 鴻寶：泛指珍貴的書籍。（「鴻」讀作「hóng」）
• 仙家：仙人。
• 玉壺：本指玉製的壺，常用來比喻高潔的胸懷或仙境。
• 短褐：古時窮苦人穿的粗布短衣。
• 說劍：談論劍術或兵法。
• 明燈：明亮的燈。
• 呼盧：古代一種賭博遊戲。
• 華陽：通常指道教聖地或神仙所居之處。

翻譯

在京城結交賓客的興致已經變得孤獨，我的內心原本是向着我的同伴的。 誰能從世俗之外傳來珍貴的書籍，我只羨慕那些神仙般的人能夠隱居在如仙境般的地方。 我穿着粗布短衣還能常常談論劍術，在明亮的燈下還記得曾經沉醉於賭博遊戲的情景。 通過您我再次打聽華陽的事情，昔日那華貴的鳥籠是否還在呢？

賞析

這首詩表達了詩人複雜的情感。詩的開頭，詩人表達了在京城結交賓客卻感到孤獨的心境，體現出他對真正志同道合之人的渴望。接着，詩人表達了對超脫世俗、隱居仙境的嚮往。「短褐尚能頻說劍，明燈猶憶醉呼盧」則描繪了詩人即使身處困境，仍然保持着對劍術的熱愛和對過去歡樂時光的回憶，展現了他內心的堅韌和對生活的積極態度。最後兩句通過詢問華陽之事和昔日金籠的情況，可能暗示了詩人對過去美好時光的懷念或對某種事物的關注。整首詩意境悠遠，情感豐富，語言簡練而富有表現力。