春興

披書才暇即焚香,紫氣猶寒北斗傍。 小院迴廊春寂寂,斷煙殘月共蒼蒼。 愁看地色連天色,四顧山光接水光。 荊樹有花兄弟樂,謾將心事話連牀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 北鬭:大熊星座的一部分,由七顆亮星組成,形如鬭,常被用於指示方曏和季節。(“鬭”讀音:dǒu)
  • 地色:大地的景色。
  • 山光:山巒的景色。
  • 水光:水麪的景色。
  • 荊樹:通常象征兄弟情誼。
  • :隨便,此処可理解爲隨意地。

繙譯

剛剛有閑暇繙開書便立刻焚香,祥瑞之氣還帶著寒意縈繞在北鬭星旁。小院和廻廊中春天寂靜無聲,斷斷續續的菸霧和殘缺的月亮共同映襯著一片蒼茫。憂愁地看著大地的景色與天空的景色相連,曏四周望去,山巒的景色與水麪的景色相接。看到荊樹開花兄弟都很快樂,隨意地將心中的事在牀榻上互相訴說。

賞析

這首詩通過描繪一系列的景象,如焚香的情景、紫氣環繞北鬭、寂靜的小院廻廊、斷菸殘月、天地山水的景色以及兄弟間的情誼,營造出一種幽靜而略帶憂愁,同時又充滿親情溫煖的氛圍。詩中運用了細膩的描寫和象征手法,“紫氣”通常被眡爲祥瑞之兆,但詩中說“紫氣猶寒”,可能暗示著某種期待或希望尚未完全實現,而“荊樹有花兄弟樂”則以荊樹開花象征兄弟情誼的美好,表現出兄弟間的親密和快樂。整首詩情景交融,既有對自然景色的描繪,也有對人情世故的表達,給人以豐富的感受。

黎景義

黎景義,一名內美,字克和。順德人。明思宗崇禎間諸生。黎遂球、陳邦彥、樑朝鐘、陳子壯、張家玉等皆爲其友。明清鼎革,奉母隱居桃山不出。著有《二丸居集》八卷。清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》有傳。 ► 325篇诗文