菩薩蠻

宋 · 吳文英

落花夜雨辭寒食。塵香明日城南陌。玉靨溼斜紅。淚痕千萬重。
傷春頭竟白。來去春如客。人瘦綠陰濃。日長簾影中。

名句

• 落花夜雨辭寒食。塵香明日城南陌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉靨：指女子美好的面容。靨（yè）。
• 寒食：節日名，在清明前一二日。

翻譯

落花伴隨着夜間的雨告別了寒食節。明日城南小路上會有塵土揚起的香氣。美麗女子的面容被淚水沾溼，兩腮的胭脂也洇溼發紅。那淚痕彷彿有千萬重。 因傷春頭髮竟然都白了。春天來來去去就如同客人一般。人在綠樹濃陰下顯得消瘦。白日漫長，人在簾影之中。

賞析

這首詞通過描繪落花、夜雨、春天等景象，以及女子的面容和淚痕、人的傷春情緒等，營造出一種悽美、哀怨的意境。詞的上闋着重描寫景與情，落花夜雨的景象烘托出濃濃的傷感情緒。下闋直接抒發傷春之感，從頭髮變白表現出傷春之深，用「春如客」形象地寫出春天的短暫易逝。「人瘦綠陰濃」進一步突出人的哀愁與憔悴，「日長簾影中」則增添了一份寂寞與悵然。全詞情景交融，細膩地表達了作者的情感。