婆羅門引其二郭清華席上爲放琴客而新有所盼，賦以見喜

宋 · 吳文英

風漣亂翠，酒霏飄汗洗新妝。幽情暗寄蓮房。弄雪調冰重會，臨水暮追涼。正碧雲不破，素月微行。
雙成夜笙，斷舊曲、解明璫。別有紅嬌粉潤，初試霓裳。分蓮調郎。又拈惹、花茸碧唾香。波暈切、一盼秋光。

賞析

“風漣”兩句，言秋日中的金風吹皺一池碧荷水。佳釀飄香，飲酒後散發出來的汗水浸透了新著的夏衫。題曰“郭清華席上”，所以點出酒宴是設在荷池邊亭軒上，兼點出了時間——夏日。“幽情”三句，即興之筆，寫席中之事。言大家在水池邊納涼飲酒，琴客摘下池中新結的蓮蓬，獻給主人，將己一腔藕斷絲連的留戀之情，寄託在這新蓮之中。“蓮”，含有連結、留戀之意，故有此獻，以明自己心跡。她又親舒藕臂調製冰水搬到水池邊給重又見面的老朋友——詞人消暑納涼。由此可見詞人與琴客也非常熟悉。“正碧雲”兩句，寫景喻人。天上青碧色的雲層凝重不動，似在挽留月兒不要匆匆離去。這也是言主人郭清華不忍琴客離他而去，有難捨難分之意。
“雙成”兩句，合寫兩人席中獻技。“雙成”，即董雙成，這裏指代琴客。此言琴客爲大家吹笙助興侑酒；幾支舊曲吹完後，我（詞人）忙解下身佩的玉璫，即席擊節合拍，吟哦成這首新詞助興。席中賓主，情意和融。“別有”兩句，言另有紅粉佳人，來席間試演《霓裳》舞，助大家作長夜之飲。“分蓮”兩句，襲用李後主《一斛珠》詞“繡牀斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾”意境。言伊人（即琴客）在分發蓮子醒酒時，與之相戲。她嚼碎池中採來的新蓮，戲謔地吐向與她互相調笑的酒客，一付嬌女子作態撒嬌的細節描寫，將男女間融洽的情景寫得栩栩如生。“波暈切”一句，寫景寄情作結。言風吹雲氣月生暈，我（詞人）只盼望天上月常圓，秋光長駐，地上人久聚，歡宴不斷。
此詞與《法曲獻仙音》、《風入松》同是描述“放琴客”。綜合三首詞來推測，一、琴客系郭清華家的小妾，現在因某種原因，將要離開郭家。二、琴客與詞人也系舊識，所以詞人對琴客的情況非常瞭解。故詞人在另兩首詞中寫了“桃根”、“桃葉”、“小蠻”等語以明郭與琴客之間的關係。“桃根”、“桃葉”語出王獻之《桃葉歌》的：“桃葉復桃葉，渡江不用楫。”“桃葉”，即王獻之妾；“小蠻”，即白居易歌妓，所謂“楊柳小蠻腰”即是。三、三首詞都將男女之情寫得非常融洽，從這兒可見郭清華之“放琴客”，實爲不得已也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風漣亂翠：風漣：風吹起的水波。亂翠：水面上泛起的綠色漣漪，這裏指風吹動荷葉，荷葉翻動呈現出的凌亂翠影。
• 酒霏飄汗洗新妝：酒霏：酒後臉上泛出的紅暈。飄汗：微微出汗。整體形容女子酒後微醺、出汗好似洗淨妝容又別有風情。
• 蓮房：蓮蓬，在這裏可能借指女子的內心世界或情感寄託之處。
• 弄雪調冰：形容新歡相聚時的美好歡樂場景。在這裏「雪」「冰」用詞營造出潔淨高雅的氛圍，暗示相聚的清新美好。
• 臨水暮追涼：傍晚在水邊乘涼。
• 碧雲不破：晴朗天空中，碧雲未曾消散，形容天氣晴朗穩定。
• 素月微行：潔白的月亮慢慢移動。素月：白色的月亮，形容月亮皎潔。
• 雙成夜笙：雙成：神話中西王母的侍女董雙成，此處借指奏響笙樂的女子。夜笙指夜晚吹奏笙樂。
• 斷舊曲、解明璫：停止演奏舊曲，解下明珠耳墜。明璫（míng dāng）：用珠玉製成的耳環。
• 霓裳：相傳是唐玄宗根據婆羅門曲改編的樂舞，這裏指新的服飾或舞蹈。
• 分蓮調郎：女子用蓮蓬去逗弄自己心儀的男子。
• 花茸碧唾香：花茸：形容女子服飾或裝飾上毛絨絨、十分精美嬌豔的樣子。 碧唾香：可能是形容女子吐出的氣息像帶有香氣的碧唾一般，這種描寫在形象中帶有一種委婉的曖昧感。
• 波暈切、一盼秋光：波暈切：波光閃爍、情意深切。一盼秋光：女子明亮的目光中含情脈脈如秋日的光影般美好 。

翻譯

微風吹拂着水面，荷葉泛起層層雜亂的翠影，美人酒後微醺，臉上泛起紅暈，微微的汗水像是洗淨了妝容而更顯清新。她的幽情暗暗寄託在蓮蓬之中。與新歡再次相聚，歡鬧得如同冰雪交融一般，傍晚時分，一起到水邊納涼。此時天空中碧雲晴朗未曾散去，潔白的月亮在天空中緩緩移動。 夜晚，有女子吹起笙樂，中斷了舊的樂曲，還解下了明珠耳墜（可能暗示與過去告別 ）。又有一位嬌美的女子，身着剛剛試穿的精美衣裳，透着紅潤。她用蓮蓬輕輕逗弄着心愛的男子，身上服飾精美，吐出的氣息彷彿都帶着香氣。波光閃爍中情意深切，她那含情的目光，猶如秋日美妙的光影般迷人。

賞析

這首詞描繪了郭清華席上的歡樂場景，主要圍繞放琴客而新有所盼的情事展開。上闋先描繪環境，以「風漣亂翠」「臨水暮追涼」等景象營造出清幽雅緻的氛圍，接着引出人物，通過「酒霏飄汗洗新妝」細膩地刻畫了女子的神態風姿，借「蓮房」寄寓其情感。「弄雪調冰」等句點出新歡相聚的歡快。下闋以「雙成夜笙」等場景展現席上的娛樂活動以及人物情感的轉換，「斷舊曲、解明璫」象徵與過去告別。詞中「分蓮調郎」「花茸碧唾香」等語句，通過一系列細節描寫，生動地刻畫了男女間親暱曖昧的互動，展現出人物歡快的心境和美好的情感。「波暈切、一盼秋光」則以景襯情，將女子那種脈脈含情的神態描繪得十分傳神，給人留下深刻印象，也讓整首詞充滿婉約柔美的氣息。總體來說，吳文英通過細膩又絢麗的筆觸，爲讀者勾勒出一幅富有詩意而歡快的宴樂男女相戀圖，情感與場景交織，意境幽美且富含韻味 。