如夢令 · 漁景

清 · 王貞儀

月下一溪煙淡。溪裏漁叉夜響。知有小漁舟，叉得寒魚初返。
同伴。同伴。掉向白萍花港。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漁叉：捕魚用的叉。
• 寒魚：冬天的魚。

翻譯

月光之下一條溪流之上煙霧淡淡。溪流裏面夜裏傳來漁叉的聲響。知道有小小的漁船，用叉叉到了冬天的魚剛剛返回。夥伴啊。夥伴啊。轉向那開着白萍花的港灣。

賞析

這首詞描繪了一幅清新淡雅的月下漁景圖。月光灑在淡淡煙霧籠罩的溪水上，營造出一種靜謐而美好的氛圍。夜裏漁叉聲響，展示了漁民的勞作。「知有小漁舟，叉得寒魚初返」生動地體現了收獲的場景。詞中不斷重複「同伴」，增強了那種與同伴一起勞作的歡快感和親切感，最後小船轉向白萍花港，更是增添了畫面的詩意和美感，給人以悠然、閒適的感覺。整個詞作充滿了生活氣息和自然之美。