注釋
「民瞻見和，復用前韻」：四卷本乙集作「賦丹桂」，玆從四卷本甲集。
楊民瞻：其名莫考，當亦居上饒者。宋·韓淲《聞民瞻久歸一詩寄之》：「我居溪南望城北，最高園臺竹樹碧，眼前帶湖歌舞空，耳畔茶山 陸子宅。知君纔自天竺歸，那得緇塵染客衣？日攜硏席過阿連，怡神散髮思采薇。」又《和民瞻所寄》詩：「南北一峰高可仰，東西二館隱誰招？園居好在帶湖水，冰雪春須積漸消。」宋·趙蕃《以歸來後與斯遠倡酬詩卷寄辛卿》：「人家饋歲何所爲？紛紛酒肉相攜持。我曹饋歲復何有，酬倡之詩十餘首。……公乎比復何所作？想亦高吟動清酌。賓朋雜遝孰爲佳？咸推楊、范工詞華。」按：所謂「楊、范工詞華」，范必指范廓之，楊則當爲楊民瞻也。果爾，則民瞻當爲范廓之一同從遊於稼軒者。惜其生平別無可考耳。
「宮粉厭塗嬌額」句：《太平御覽·卷三十·〈時序部十五·人日〉》：「《雜五行書》曰：『宋武帝女壽陽公主，人日臥於含章殿簷下，梅花落公主額上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得幾時。經三日洗之，乃落。宮女奇其異，競效之，今梅花粧是也。』」宋·王安石《與微之同賦梅花的香字》詩：「漢宮嬌額半塗黃，粉色凌寒透薄妝。」
要壓：王詔校刊本及四印齋本作「再壓」
西眞人：南宋·曾慥《類説·四六》引《續靑瑣高議·賢雞君傳》：「賢雞君魯敢，西城道上遇靑衣曰：『君東齋，客伺久矣。』歸歩庭際，見女子揉英弄蕋，映身花陰。君疑狐妖，正色逺之，女亦徐去。月餘，飛空而來，曰：『奴西王母之裔，家於瑤池 西眞閣。』恍如夢中，引君同跨彩麟，在寒光碧虛中，臨萬丈絶壑，陟蟠桃嶺，西顧瓊林，爛若金銀世界，曰：『此瑤池也。』藍波烟浪，瀲灔萬頃；珠樓玉閣，玲瓏千疊。紅光翠靄間，若虹光掛天，雨脚貫地。命君昇西眞閣，曰『嘗見紫雲娘誦君佳句。』語未畢，見千萬紅妝，珠珮丁當，星眸丹臉霞裳人，面特秀麗艷發，其旁，西眞曰：『此吾西王母也。』久之，紫雲娘亦至。西眞曰：『此賢鷄君也。』須臾，觥籌遞舉，霞衣吏請奏《鸞鳳和鳴曲》，又奏《雲雨慶先期曲》。酒酣，復入一洞，碧桃艷杏，香凝如霧。西眞曰：『他日與君人間還，雙栖於此。』君乃辭歸。」
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 宮粉：宮中所用的粉，這裏形容牡丹的顏色如同宮中粉飾一般嬌豔。
- 厭塗嬌額：厭，有滿足之意；塗嬌額，古代女子有在額頭塗飾妝容的習俗，這裏說牡丹花像是不屑於像女子那樣只是淡淡地裝飾嬌額。
- 西真：即西王母，古代傳說中的女神 。
- 醉憶仙家：喝醉後回憶起仙境之事。
- 飛佩：神仙飛行時身上玉佩飄動，形容姿態輕盈。
- 丹霞羽化：丹霞，紅霞；羽化，道教稱飛昇成仙，這裏指如在紅霞中飛昇成仙般的美妙姿態。
- 風露先加：先受到風露的滋潤。
- 杏腮桃臉：形容牡丹如同杏花、桃花般嬌豔的花朵。
- 鉛華：指脂粉，這裏形容牡丹的豔麗色彩好像是精心塗抹了脂粉。
- 終慣：終究習慣。
- 秋蟾影下：秋蟾，秋月，秋天的月亮；影下，月光之下 。
翻譯
那牡丹花呀，不屑於淡淡地塗抹嬌俏的額頭，偏要以濃豔的妝容去壓倒秋天盛開的花兒。它好似西王母醉酒後回憶起仙家美妙境地，身姿輕盈，玉佩飛揚，如同在紅霞中飛昇成仙一般。十里之地瀰漫的芬芳還不足以形容它，一座小亭裏它最先受到風露的滋潤惠澤。它那如杏腮桃臉般嬌豔的花朵啊，似乎費了很多脂粉去妝點，可到後來終究還是習慣在秋日明月的清輝之下獨自綻放。
賞析
這首詞以豐富的想象和生動的描寫展現了牡丹的豔麗與獨特氣質。上闋中將牡丹比作不屑淡妝的美人，又與神話中的西王母相聯繫，賦予牡丹一種超凡脫俗、豔麗高貴的神韻，如仙人般縹緲美妙。下闋則從其芬芳四溢以及生長環境來進一步描述，即便精心裝扮過，最後卻選擇在秋月下綻放，體現出一種遺世獨立的姿態。全詞將牡丹擬人化，在對牡丹的描繪中，不僅展現了其外在的豔麗，更挖掘出一種內在的精神氣質，既有着明豔動人之美，又有着遠離塵世的高潔與優雅。同時，詞中用典自然，意象飽滿豐富，體現了辛棄疾深厚的文學功底和卓越的藝術表現力 。
辛棄疾
南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙墻鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三十一年（1161年），海陵王南侵，稼軒趁機聚衆二千，投忠義軍隸耿京部。紹興三十二年（1162年）奉京命奏事建康，高宗勞師建康，授天平軍節度掌書記，並以節度使印告召京。時京部將張安國殺京降金，稼軒還至海州，約忠義軍五十騎，徑趨金營，縛張安國以歸，獻俘行在，改差簽判江陰軍，時年二十一歲。宋孝宗乾道四年（1168年）通判建康府。乾道時，累知滁州，寬徵賦、招流散，教民兵、議屯田。歴提點江西刑獄，京西轉運判官，知江陵府兼湖北安撫，知隆興府兼江西安撫使，淳熙中，知潭州兼湖南安撫使，創建「飛虎軍」，雄鎮一方。後再知隆興府，任上因擅撥糧舟救荒，爲言者論罷。宋光宗紹熙二年（1191年），起提點福建刑獄，遷知福州兼福建安撫使，未幾又爲諫官誣劾落職，居鉛山。宋寧宗嘉泰三年（1203年），起知紹興府兼浙東安撫使。嘉泰四年（1204年），遷知鎮江府，旋坐謬舉落職。開禧三年（1207年）召赴行在奏事，進樞密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後贈少師，諡「忠敏」。稼軒擅長短句，以豪放爲主，有「詞中之龍」之稱，與東坡並稱「蘇辛」，又與易安並稱「濟南二安」。平生力主抗金，「以恢復爲志，以功業自許」，嘗上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策，然命運多舛，屢與當政之主和派政見不合，備受排擠，壯志難酬。故滿腔激情多寓於詞。詞風多樣，題材廣闊，悲鬱沉雄又不乏細膩柔媚之處，更善化前人典故入詞。現存詞六百餘首，有詞集《稼軒長短句》傳世。詩集《稼軒集》已佚。清嘉慶間辛敬甫輯有《稼軒集鈔存》，近人鄧恭三增輯爲《辛稼軒詩文鈔存》。生平見《宋史·卷四百〇一·辛棄疾傳》，近人陳思有《辛稼軒年譜》及鄧恭三《辛稼軒年譜》。
► 794篇诗文