定風波 · 三山送盧國華提刑，約上元重來

宋 · 辛棄疾

少日猶堪話別離，老來怕作送行詩。極目南雲無過鴈，君看：梅花也解寄相思。
無限江山行未了，父老，不須和淚看旌旗。後會丁寧何日是？須記：春風十里放燈時。

注釋

「三山送盧國華提刑，約上元重來」：四卷本丙集作「送盧提刑，約上元重來」。
三山：福州城內有越王山、九仙山、烏石山，故郡有三山之名。宋·曾鞏《道山亭記》：「城中凡有三山，東曰九仙，西曰閩山，北曰越王，故郡有三山之名。」
盧國華：《麗水縣志》：「盧彥德字國華。知廣德軍 建平縣。舊籍有絶戶物力錢，抑民代輸絹匹，民苦之，多逃亡；彥德至，大搜隱漏，所入三倍於舊，遂以充賦。消虛戶二千有餘，逃者復歸。兩守蜀郡，再歷憲漕，並著聲績。召爲戶部郎官，除福建轉運判官，官至朝請大夫。」《福建通志·職官志·提點刑獄文臣提刑》：「盧彥德，麗水人，紹興二十四年進士，紹熙間任。」
過鴈：廣信書院本及王詔校刊本作「鴈過」，玆從四卷本丙集及四印齋本。
父老：廣信書院本及王詔校刊本作「父母」，玆從四卷本丙集及四印齋本。
「後會丁寧何日是」句：宋·柳永《夜半樂》詞：「嘆後約、丁寧竟何據。」何日是，汲古閣影抄四卷本原作「何日是」，後粉塗去「是」字，未補。
十里：四卷本丙集作「十日」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 定風波：詞牌名。
• 堪：能夠，可以。

繙譯

年輕時還能經受話別，到老了卻怕寫送行的詩。極力覜望南方的雲，卻不見過往的大雁，您看，梅花也懂得寄托相思之情。無盡的江山還沒有行遍，家鄕的父老，不必含著眼淚去看那軍旗。後來告別的再次約定在什麽時候呢？一定要記住，是那春風吹起的十日放燈的時候。

賞析

這首詞表達了辛棄疾複襍的情感。上片從廻憶年輕時不怕話別，到如今老了怕作送行詩，以及南雲無過雁、梅花寄相思，營造出一種略帶惆悵的氛圍。下片從無限江山行未了過渡到父老麪對軍旗的複襍心境，最後提到後會之期在春風十日放燈時，雖有期盼但也帶著一種不確定感。整首詞情感深沉，既有著對過去的懷唸和感慨，又有對未來的期許與無奈，展現了詞人豐富的內心世界和對人生的感悟。