卜算子 · 爲人賦荷花

宋 · 辛棄疾

紅粉靚梳粧，翠蓋低風雨。占斷人間六月涼，明月鴛鴦浦。
根底藕絲長，花裏蓮心苦。只爲風流有許愁，更襯佳人歩。

注釋

爲人賦荷花：四卷本丁集作「荷花」。
明月：四卷本作「期月」。
「更襯佳人歩」句：《南史·卷五·〈齊本紀·廢帝東昏侯紀〉》：「鑿金爲蓮華，以帖地，令潘妃行其上，曰：『此歩歩生蓮華也。』」

序

「紅粉靚梳妝，翠蓋低風雨。」上闕一開始就以擬人的手法描繪荷花的形貌：在炎夏的綠池中展葩吐艷的荷花，似一群弄妝梳洗、濃施粉黛的婦人，她們打著翠綠的華蓋在風雨中沉吟垂首。她們不是亭亭玉立，也不是搔首弄姿，而是一副裊娜無力、愁容可掬的嬌慵之態。
「占斷人間六月凉，明月鴛鴦浦。」盡管她們無意爭芳斗艷，卻把人間六月的凉爽都佔盡了，夏夜明月下，綠蓋紅幢出於水面，楚楚動人，自有一番風韻。事實上，是她們在溽暑炎夏之時，撐起了一箇濃蔚怡人的清凉世界，而作者卻故意顛倒主客關係，隱隱流露出一股艾怨之情。
「根底藕絲長，花裏蓮心苦。」下闕，詩人將筆鋒一轉，在艾怨中又透出一絲同情：用雙關語，虛寫藕絲長和蓮心苦，實指佳人美女雖「態濃意遠淑且眞」（杜甫《麗人行》），對她鍾愛的人情絲綿綿；可她又是苦命人，到頭來，「花落子規啼，綠窗殘夢迷」（温庭筠《菩薩蠻·玉樓明月長相憶》），落得被男子玩弄而拋棄的悲慘下場。她們雖濃妝艷抹、強作嬌態，可她們的心卻是苦的呵！「自古紅頗多薄命」，在大詩人的筆下同樣流露出人世間的常情和千古吟唱的主題。
「只爲風流有許愁，更襯佳人步。」據《南史·齊東昏侯紀》載，宮內以金雕鏤蓮花貼於地面，令潘妃行其上，取其「步步生蓮花」之意。「佳人步」即借用此典故。這句是説，正因爲她們太風流、太富姿色，所以給她們帶來如此的不幸和憂愁；更可憐的是，有的衹能鋪在皇宮地面上，任皇后和嬪妃們踐踏，以映襯這些後宮夫人們的雍容華貴和至尊至聖。至此，此間詞意得到了充分的表達：以荷花的形態和物種特點，極形象地暗示紅顔女子的悲慘命運；也宣泄了詩人濃厚的感情：哀其不幸，又怨其不爭，在好端端的人世間惹出許多是非。「占斷人間六月凉」吐盡了詩人的曲衷和怨尤。由此也可看出，詩人畢竟受歷史的局限，沒有脫出「女人禍水」的窠臼。
全詞委婉、典雅，詠物精當，用典得體，比興深澈，寄情自然，在歷代詠荷詩詞中，堪稱別具一格。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅粉：指荷花的顏色鮮豔如女子的妝容，借指荷花。
• 靚（jìng）梳妝：美麗地梳妝打扮。
• 翠蓋：指荷葉。
• 鴛鴦浦：指長滿鴛鴦草的水濱。
• 藕絲：蓮藕的絲，常用來象徵情思。
• 蓮心：蓮子中的胚芽，味苦，這裏用來比喻內心的苦楚。

翻譯

荷花如同精心梳妝的女子般豔麗，荷葉像低垂在風雨中的傘蓋。它佔據了人間六月的清涼，在明月照耀下的鴛鴦浦邊綻放。

荷花的根底是長長的藕絲，花裏的蓮心是苦澀的。只是因爲它的風姿綽約而有一些憂愁，更能襯托出佳人的步履之美。

賞析

這首詞上闋着力描繪荷花的美麗姿態和給人帶來的清涼之感，「紅粉靚梳妝」將荷花比作梳妝豔麗的女子，「翠蓋低風雨」形象地寫出荷葉的姿態。下闋則從藕絲的綿長和蓮心的苦澀，暗示荷花雖美卻也有其內在的愁苦，同時也借荷花襯托出佳人的美好。整首詞通過對荷花的描寫，既展現了荷花的外在美，又蘊含了一種淡淡的憂傷情緒，情景交融，富有韻味。