滿庭芳 · 和洪丞相景伯韻，呈景盧內翰

宋 · 辛棄疾

急管哀絃，長歌慢舞，連娟十樣宮眉。不堪紅紫，風雨曉來稀。惟有楊花飛絮，依舊是、萍滿方池。酴醾在，青虯快剪，插遍古銅彝。
誰將春色去，鸞膠難覓，絃斷朱絲。恨牡丹多病，也費醫治。夢裏尋春不見，空腸斷、怎得春知。休惆悵，一觴一詠，須刻右軍碑。

注釋

「和洪丞相景伯韻，呈景盧內翰」：四卷本甲集作「和洪丞相韻呈景盧舍人」。
洪丞相景伯：洪适字景伯，江西鄱陽人。與乃弟洪遵、洪邁文名滿天下，人稱「三洪」。他於乾道元年曾居相位，後被劾罷去。淳熙八年春，作《滿庭芳》二首，稼軒三和其韻，此其二。《宋史·卷三百七十三·洪皓傳》附《洪适傳》：「适字景伯，皓長子也。幼敏悟，日誦三千言。皓使朔方，适年甫十三，能任家事。以皓出使恩，補修職郎。紹興十二年，與弟遵同中博學宏詞科。……後三年，弟邁亦中是選，由是三洪文名滿天下。……乾道元年五月，遷翰林學士，仍兼中書舍人。……十二月，拜尙書右僕射、同中書門下平章事兼樞密使。未幾，春霖，适引咎乞退，林安宅抗疏論适，旣而臺臣復合奏。三月，除觀文殿學士、提舉江州太平興國宮。尋起知紹興府、浙東安撫使。再奉祠。淳熙十一年薨，年六十八，謚文惠。适以文學聞望，遭時遇主，自兩制一月入政府，又四閲月居相位，又三月罷政，然無大建明以究其學。家居十有六年，兄弟鼎立，子孫森然，以著述吟詠自樂，近世備福鮮有及之。」按：奉祠指宋代設宮觀使、判官、都監、提舉、提點、主管等職，以安置五品以上不能任事或年老退休的官員等。他們衹領官俸而無職事。因宮觀使等職原主祭祀，故亦稱奉祠。《宋史·卷一百七十·職官志·宮觀》：「宋制，設祠祿之官，以佚老優賢。先時員數絕少，熙寧以後乃增置焉。在京宮觀，舊制以宰相、執政充使，或丞、郎、學士以上充副使，兩省或五品以上爲判官，內侍官或諸司使、副爲都監，又有提舉、提點、主管。」
景盧內翰：《宋史·卷三百七十三·〈洪皓傳·洪邁傳〉》：「邁字景盧，皓季子也。幼讀書日數千言，一過目輒不忘，博極載籍，雖稗官虞初，釋老傍行，靡不涉獵。……乾道二年，復知吉州。入對，遂除起居舍人，……三年，遷起居郎，拜中書舍人兼侍讀、直學士院，仍參史事。父忠宣、兄適、遵皆歷此三職，邁又踵之。……六年，除知贛州，……尋知建寧府。……（淳熙）十一年，知婺州，……明年，召對，……紹熙改元，進煥章閣學士、知紹興府。……明年，再上章告老，進龍圖閣學士。尋以端明殿學士致仕，是歲卒，年八十。贈光祿大夫，諡文敏。邁兄弟皆以文章取盛名，躋貴顯，邁尤以博洽受知孝宗，謂其文備眾體。邁考閱典故，漁獵經史，極鬼神事物之變，手書《資治通鑑》凡三。有 《容齋五筆》、《夷堅志》行於世，其他著述尤多。」
急管哀絃：南朝宋·鮑照《白紵歌》：「古稱渌水今白紵，催絃急管爲君舞。」
長歌慢舞：唐·白居易《長恨歌》：「緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看不足。」
連娟：戰國楚·宋玉《神女賦》：「眉聯娟以蛾揚兮，朱脣的其若丹。」西漢·司馬相如《上林賦》：「長眉連娟，微睇緜藐。」
十樣宮眉：明·楊慎《丹鉛續錄·卷六·十眉圖》：「唐明皇令畫工畫《十眉圖》，一曰『鴛鴦眉』，二曰『小山眉』，三曰『五嶽眉』，四曰『三峯眉』，五曰『垂珠眉』，六曰『月稜眉』，七曰『分稍眉』，八曰『涵煙眉』，九曰『拂雲眉』，十曰『倒暈眉』。」宋·晏幾道《鷓鴣天》：「十樣宮眉捧壽觴。」
曉來稀：廣信書院本作「曉稀稀」，玆從四卷本。。
「惟有楊花飛絮，依舊是、萍滿芳池。」句：宋·蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花》：「曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。」自注云：「楊花落水爲浮萍，驗之信然。」方池，王詔校刊本及四印齋本作「芳池」。
誰將春色去：唐·韓愈《晚春》：「誰收春色將歸去，慢綠妖紅半不存。」
鸞膠：《漢武外傳》：「西海獻鸞膠，武帝弦斷，以膠續之，弦兩頭遂相著，終日射不斷，帝大悅，名續弦膠。」
朱絲：王詔校刊本及四印齋本作「蛛絲」。
腸斷：王詔校刊本及四印齋本作「斷腸」。
「一觴一詠，須刻右軍碑。」句：晉·王羲之《蘭亭集序》：「一觴一詠，亦足以暢敘幽情。」王羲之仕晉爲右軍將軍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 連娟：彎曲而纖細。
• 酴醾（tú mí）：亦作“酴釄”“酴醿”，花名。
• 古銅彝：古代青銅祭器的通稱。
• 鸞膠：據《海內十洲記·鳳麟洲》載，西海中有鳳麟洲，多仙家，煮鳳喙及麟角郃煎作膏，名之爲續弦膠，或名之爲集弦膠，又名之爲鸞膠。

繙譯

急促歡快的琯樂和哀怨的弦樂，歌聲悠長高亢，舞蹈舒緩，有著各種如新月般纖細彎曲的美麗宮眉。難以忍受那紅花紫花，經過風雨，清晨時已經稀少。衹有那楊花柳絮，依然如舊，像浮萍佈滿了方形的池塘。酴醾花在那裡，快速用青虯剪下來，插遍了古銅彝。

誰讓春色離去，很難尋覔那如同鸞膠般能使斷弦接續之物，琴弦已斷猶如硃絲斷開。遺憾牡丹多有傷病，也白費毉治。在夢裡尋找春色卻不見，空自愁斷腸，怎能讓春色知道。不要惆悵，一邊飲酒一邊吟詩，應該即刻像王羲之一樣勒石爲碑。

賞析

這首詞上闋描繪歌舞停歇、花殘絮飛的景象，營造出一種凋零、孤寂的氛圍。下闋則表達了對春色流逝的遺憾和無奈，以及尋春不得的惆悵。通過描寫牡丹的傷病來暗示美好事物的脆弱，使得情感更加深沉。詞中的意象如琯樂、弦樂、宮眉、楊花、酴醾、牡丹等，豐富多樣且生動形象，巧妙地傳達出作者複襍的內心情感。全詞語言優美，意境深邃，既有對美好易逝的感慨，也有自我排遣的灑脫之情。