江神子 · 戲同官

宋 · 辛棄疾

留仙初試砑羅裙，小腰身，可憐人。江國幽香，曾向雪中聞。過盡東園桃與李，還見此，一枝春。
庾郎襟度最淸眞，挹芳塵，便情親。南館花深，淸夜駐行雲。拼卻日髙呼不起，燈半滅，酒微醺。

注釋

江城子：詞牌名。唐詞單調，興起於晩唐，源於唐著詞曲調，由文人韋端己最早依調創作，此後所作均爲單調，餘倶照韋詞添字，至北宋蘇東坡時始變單調爲雙調。晁無咎改名《江神子》，韓澗泉詞有「臘後春前邨意遠」句，更名《邨意遠》。有單調四體，字數有三十五、三十六、三十七三種；雙調一體，七十字，上下闋各七句，五平韻。格律多爲平韻格，雙調體偶有塡仄韻者。
「留仙初試砑羅裙」句：漢·伶子于《趙飛燕外傳》：「婕妤接帝於太液池，作千人舟，號『合宮之舟』；池中起爲瀛洲，榭髙四十尺，帝御流波文縠無縫衫，后衣南越所貢雲英紫裙，碧瓊輕綃。廣榭上，后歌舞《歸風送遠之曲》，帝以文犀簪擊玉甌，令后所愛侍郎馮無方吹笙，以倚后歌中流。歌酣，風大起，后順風揚音，無方長吸細裊與相屬，后裙髀曰：『顧我，顧我！』后揚袖曰：『仙乎，仙乎！去故而就新，寧忘懷乎？』帝曰：『無方爲我持后！』無方捨吹持后履。久之，風霽，后泣曰：『帝恩我，使我仙去不待。』悵然曼嘯，泣數行下。帝益愧愛后，賜無方千萬，入后房闥。他日，宮姝幸者，或襞裙爲縐，號曰『留仙裙』。」
庾郎：謂南朝庾杲之。《南齊書·巻三十四·庾杲之傳》：「庾杲之字景行，新野人也。祖深之，雍州刺史。父粲，司空參軍。杲之少而貞立，學涉文義。起家奉朝請，巴陵王征西參軍。郢州舉秀才，除晉熙王鎮西外兵參軍，世祖徵虜府功曹，尚書駕部郎。淸貧自業，食唯有韮菹、？韮、生韮雜菜，或戲之曰：『誰謂庾郎貧，食鮭常有二十七種。』言三九也。」按：「九」諧「韮」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 砑（yà）羅裙：一種砑光的有花紋的絲織品所做的裙子。
• 江國：江河縱橫的地方。
• 庾郎：本指庾信，借指多愁善感的才子。
• 清真：純潔質樸。
• 挹（yì）：舀取。

繙譯

佳人初次穿上砑羅裙。那纖細的腰身。真是讓人憐愛。這來自江河之地的清幽香氣，曾在雪中聞到。看過了東園所有的桃樹和李樹，還是能見到這，如一枝報春。 那像庾郎般的才子風度最爲純潔質樸。舀取那芳香的塵土。就覺得情意親切。南館中花兒繁茂，在清夜裡使行雲停駐。就算是白天竭力高呼也不起牀，燈已半滅，人略有醉意。

賞析

這首詞上闋重在描寫一位身著砑羅裙的佳人，通過對其腰身、幽香的描繪，展現出她的美麗動人。同時以“一枝春”來突出其獨特。下闋將目光轉曏一位有庾郎風度的才子，強調他的清真和與佳人之間的親密情意。通過對南館場景以及人物狀態的描寫，如“清夜駐行雲”“拼卻日高呼不起”“燈半滅，酒微醺”，營造出一種迷醉而充滿情趣的氛圍，表現出一種閑適自在、縱情享受的生活意境。整首詞語言清麗，情感細膩，生動地展現了才子佳人的生活片段。