夜將曉夢過原次寮隱居賦詩爲次寮贈得起二語覺而足之乙巳年六月初十日
莫道山林無可樂,只雞斗酒有餘情。
覺來卻是圜窗夢,臥聽燕山杜宇鳴。
幽累縛我家何在,世事令人身自輕。
一枕黃粱心未了,長天目斷片雲橫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 圜窗:圓形的窗戶。
- 杜宇:即杜鵑,一種鳥類,其鳴聲常被用來象徵春天的到來或思鄉之情。
- 幽累:深重的憂慮或困擾。
- 黃粱:指黃粱夢,源自《莊子》中的寓言,比喻虛幻的夢想或短暫的幸福。
- 目斷:目光所及之處,視線被阻斷。
翻譯
不要說山林之中沒有樂趣,只有簡單的食物和斗酒,卻有着豐富的情感。醒來後才發現,那只是透過圓形窗戶的一場夢,躺在那裏聽着燕山上傳來的杜鵑鳴叫。深重的憂慮束縛着我,我的家在哪裏?世間的事情讓人感到自身輕如鴻毛。一枕黃粱夢還未結束,心事未了,遠望天空,視線卻被一片雲彩所阻斷。
賞析
這首詩表達了詩人對現實世界的疏離感和對隱居生活的嚮往。詩中,「莫道山林無可樂」一句,即是對世俗觀念的反駁,強調即使在簡樸的山林生活中也能找到樂趣和情感的滿足。後文通過夢境與現實的對比,進一步抒發了詩人對現實世界的失望和對理想生活的渴望。詩的結尾「一枕黃粱心未了,長天目斷片雲橫」則深刻描繪了詩人內心的迷茫和無奈,以及對未來的不確定感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生和世界的深刻思考。