都門餞江約之南歸

· 黃佐
都門疋馬願行遲,折柳相看鬢未絲。 多事北風消客醉,盡情南菊待吾詩。 鳩聲喚雨何寥廓,龍氣成雲太陸離。 畎畝未須憂歲事,傅巖勳業欲深期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 都門:京城的城門。
  • 疋馬:一匹馬。疋(pǐ),古同「匹」。
  • 折柳:古代送別時常折柳枝相贈,寓意離別。
  • 鬢未絲:指頭髮尚未變白,比喻年輕。
  • 北風:北方的風,常帶有寒冷之意。
  • 南菊:指南方的菊花,菊花常在秋天開放,象徵高潔。
  • 鳩聲喚雨:鳩鳥的叫聲常被認爲能預示雨的到來。
  • 寥廓:空曠深遠的樣子。
  • 龍氣成雲:比喻氣象萬千,變化莫測。
  • 陸離:色彩繁雜,變化多端。
  • 畎畝:田間,田地。畎(quǎn),田間的小溝。
  • 傅巖:古代傳說中的賢人,曾隱居山林。
  • 勳業:功勳和事業。

翻譯

在京城的城門外,我騎着一匹馬,希望時間能慢些,讓我折下柳枝與你告別,你的鬢髮尚未斑白,顯得如此年輕。北風似乎有意驅散我的醉意,而南方的菊花則在靜靜等待我賦詩。鳩鳥的叫聲預示着雨水的到來,天空顯得格外空曠;龍氣化作雲彩,變化萬千,令人眼花繚亂。我不必擔憂田間的歲月,因爲我期待着像傅巖那樣,在隱居中成就一番偉大的勳業。

賞析

這首作品描繪了詩人在京城門外送別友人的情景,通過折柳、北風、南菊等意象,表達了離別的情感和對未來的期待。詩中「鳩聲喚雨」和「龍氣成雲」運用了生動的自然景象,增強了詩的意境和情感表達。結尾處提到「傅巖勳業」,展現了詩人對未來功業的嚮往和決心,體現了詩人積極向上的人生態度。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文