庚辰除夕

此夕六年楚水涯,坐看歲月度衙齋。 匆匆去臘歸何處,戀戀殘年動客懷。 爆竹角聲催鬥轉,梅花雪色逐風排。 無心更把椒盤酌,惟祝二疏願早諧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 庚辰:中國古代干支紀年法中的一個年份,具體對應公曆哪一年需要根據歷史背景推算。
  • 除夕:農曆年的最後一天,即春節的前一天。
  • 楚水涯:楚地的水邊,泛指楚地,今湖北、湖南一帶。
  • 衙齋:官署中的書房或住所。
  • 去臘:指去年年底。
  • 戀戀:依依不捨的樣子。
  • 殘年:年底,歲末。
  • 客懷:旅人的情懷。
  • 角聲:古代軍中或宴樂時吹奏的號角聲。
  • 斗轉:北斗星轉向,表示時間推移。
  • 梅花雪色:梅花與雪的顏色,形容冬日的景象。
  • 逐風排:隨風飄散。
  • 椒盤:盛有花椒的盤子,古代用以祭祀或慶祝。
  • 二疏:指兩位賢人,具體指誰需結合歷史背景。
  • 願早諧:願望早日實現。

翻譯

在這個庚辰年的除夕之夜,我身處楚地的水邊,坐在官署的書房裏,看着歲月流逝。匆匆過去的去年年底,我不知它歸向何處,依依不捨的歲末,觸動了旅人的情懷。爆竹聲和號角聲催促着時間的推移,梅花與雪的顏色隨風飄散。我無心再去斟酌椒盤,只祝願兩位賢人的願望能早日實現。

賞析

這首詩描繪了詩人在除夕之夜的孤獨與思鄉之情。詩中,「楚水涯」、「衙齋」等詞語勾勒出了詩人所處的環境,而「去臘」、「殘年」則表達了詩人對逝去歲月的感慨。通過「爆竹角聲」和「梅花雪色」的對比,詩人巧妙地描繪了節日的喧囂與自然的靜美,同時反襯出內心的孤寂。最後,詩人通過對「二疏」的祝願,表達了對美好願望的期盼,也透露出對現實的不滿與無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對時光流逝的無奈和對美好生活的嚮往。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文