和晚眺

谷口遠塵俗,王孫草色萋。 何人爲貰酒,攜侶共聽鸝。 紅日依山近,白雲渡澗低。 前村轟牧笛,歸路樹邊迷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 谷口:山谷的入口。
  • 王孫草:一種草的名稱,這裏泛指野草。
  • 貰酒:賒酒。
  • 聽鸝:聽黃鸝鳥的叫聲。
  • 轟牧笛:牧童吹奏的笛聲響亮。

翻譯

山谷的入口遠離了塵世的喧囂,野草茂盛,綠意盎然。 有誰願意賒酒,邀請同伴一起聆聽黃鸝的歌聲。 紅日漸漸沉向山邊,白雲似乎低垂在溪澗之上。 遠處村莊傳來牧童響亮的笛聲,回家的路上,樹木叢生,讓人迷失方向。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜而深遠的山野晚景圖。詩人通過「谷口遠塵俗」和「王孫草色萋」表達了遠離塵囂、親近自然的願望。詩中的「紅日依山近,白雲渡澗低」以對仗工整的句式,展現了夕陽西下、雲捲雲舒的壯美景象。結尾的「前村轟牧笛,歸路樹邊迷」則巧妙地以牧笛聲和迷路的情景,增添了歸途的詩意和神祕感,使整首詩充滿了田園牧歌的情調。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文