次太史王槐野卜居

明 · 黃廷用

堂構初成向玉街，即聞絲竹雅聲諧。
宮雲萬朵鮮臨屋，苑樹千章翠入階。
我欲談詩謀夜坐，客來載酒寫春懷。
舊時丞相曾開第，明月過牆隔一齋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 堂構：指房屋的結構。
• 玉街：指街道的美稱，比喻街道乾淨整潔如玉。
• 絲竹：指絃樂器和竹製管樂器，泛指音樂。
• 雅聲：指高雅的音樂。
• 宮雲：比喻宮中的雲彩，形容雲彩美麗。
• 鮮臨：鮮明地映照。
• 苑樹：指園林中的樹木。
• 千章：形容樹木繁多。
• 翠入階：翠綠的樹葉延伸到臺階上。
• 談詩：討論詩歌。
• 謀夜坐：計劃在夜晚坐着交談。
• 載酒：帶着酒。
• 寫春懷：抒發春天的情感。
• 丞相：古代官職，相當於現代的總理。
• 開第：建立府邸。
• 明月過牆：明亮的月光照過牆壁。
• 隔一齋：隔着一個書房。

翻譯

新建成的房屋面向着潔淨如玉的街道，立刻就聽到了優雅的音樂聲和諧地響起。宮中的雲彩如萬朵鮮花般鮮明地映照在屋上，園林中的樹木繁多，翠綠的樹葉延伸到臺階上。我想要在夜晚坐着討論詩歌，客人帶着酒來抒發春天的情感。這裏曾是舊時的丞相建立的府邸，明亮的月光照過牆壁，隔着一個書房。

賞析

這首作品描繪了一幅新居的寧靜與雅緻，通過「玉街」、「絲竹雅聲」、「宮雲萬朵」等意象，展現了居住環境的優美和文化的氛圍。詩中「談詩謀夜坐」和「客來載酒寫春懷」表達了詩人對詩歌和友情的珍視，而「舊時丞相曾開第」則增添了一抹歷史的厚重感，使得整個場景不僅現代而且富有歷史韻味。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好生活的嚮往和享受。