贈張嚴亭兵憲建寧

明 · 黃廷用

共羨才兼文武名，飛旌遙入越王城。
三山春色堪裁賦，九曲溪流可洗兵。
地僻久無豺虎跡，天清時有鳳凰聲。
未知何日成歸計，別緒偏牽故國情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛旌（jīng）：飄揚的旗幟。
• 越王城：指福建建寧，古爲越國之地。
• 三山：指建寧周邊的山峯。
• 裁賦：創作詩賦。
• 九曲溪：指建寧的一條河流，以其彎曲多變而得名。
• 洗兵：指休戰或結束戰爭。
• 豺虎跡：比喻戰亂或盜賊的蹤跡。
• 鳳凰聲：比喻吉祥和諧的聲音。
• 歸計：歸鄉的計劃。
• 故國情：對故鄉的思念之情。

翻譯

大家都羨慕你文武雙全的名聲，飄揚的旗幟遠遠地進入了越國的古城。 三山的春色美得足以創作詩賦，九曲溪的流水清澈得可以洗淨戰爭的塵埃。 這片偏僻之地久已沒有戰亂和盜賊的蹤跡，天空中時常傳來吉祥和諧的聲音。 不知何時才能制定歸鄉的計劃，離別的情緒偏偏牽動着對故鄉的深深思念。

賞析

這首作品讚美了張嚴亭的文武才能，並表達了對和平美好生活的嚮往以及對故鄉的深切思念。詩中通過「三山春色」和「九曲溪流」等自然景象，描繪了建寧的寧靜與美麗，與「豺虎跡」和「鳳凰聲」形成鮮明對比，突出了和平的珍貴。結尾的「歸計」和「故國情」則流露出詩人對家鄉的無限眷戀。