病中奉酬老東垂問

明 · 黃廷用

熇暑何相逼，寒生染患多。
尋方還枕褥，吃藥間□哦。
榻爲醫人下，車煩長者過。
起來文館外，已沒舊時莎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 熇暑（hè shǔ）：酷熱的夏天。
• 枕褥：枕頭和褥子，指牀鋪。
• □哦：此処字跡不清，無法確定具躰詞語，但從上下文推測可能指呻吟或吟詠。
• 榻：牀。
• 長者：尊稱，指尊敬的人或有地位的人。
• 文館：指文人聚集的地方，如書院、學堂等。
• 莎：草名，這裡指草地。

繙譯

酷熱的夏天爲何如此逼人，寒冷之中染病的人多。尋找治療方法廻到牀鋪，喫葯時或許還在呻吟。牀榻因毉生而忙碌，車輛因尊敬的長者而頻繁經過。起身離開文館之外，已經看不到舊時的草地。

賞析

這首詩描繪了作者在酷暑中患病的情況，以及病中對周圍環境的感受。詩中“熇暑何相逼”一句，既表達了夏日的酷熱，也隱喻了疾病的折磨。後文通過“榻爲毉人下，車煩長者過”展示了病中生活的繁忙與外界的關心。結尾“起來文館外，已沒舊時莎”則流露出時光流逝、景物變遷的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對疾病、時光和環境的深刻感受。