贈張白河年兄出守汝州

忽憶當年曾附驥,況從早歲亦登龍。 客心每共論天上,宦跡無端向洛中。 山繞水長常帶雨,花逢春暮不禁風。 懸知出牧歌初沸,有詔掄材下漢宮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 附驥:比喻依附他人而成名。
  • 登龍:比喻考中進士,也泛指發跡、顯貴。
  • 宦跡:官吏的政績或生平經歷。
  • 洛中:指洛陽,古時爲政治、文化中心。
  • 懸知:預知,料想。
  • 出牧:指出任州郡長官。
  • 掄材:選拔人才。

翻譯

忽然想起當年我曾依附於你,何況從早年我就與你一同顯貴。 我們常一起討論天上的理想,卻無端地官途轉向洛陽。 山環水繞,常常帶着雨意,花兒遇到春暮,難以抵擋風寒。 我預感到你出任汝州將會受到歌頌,皇帝也將下詔選拔人才。

賞析

這首詩是黃廷用贈別張白河出任汝州守的詩作。詩中回憶了兩人早年的交往和共同的仕途經歷,表達了對張白河出任新職的祝賀與期待。詩中「山繞水長常帶雨,花逢春暮不禁風」描繪了汝州的自然景象,也隱喻了仕途的艱辛。最後兩句預言張白河在汝州將會有所作爲,並期待皇帝的進一步提拔,充滿了對友人的美好祝願。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文