(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鷓鴣天:詞牌名,又名「思佳客」「思越人」「醉梅花」「半死梧」「剪朝霞」等。
- 灌口:地名,在今四川省成都市郊區。
- 沙坪:地名,可能指沙質平地。
- 小春:指農曆十月,因天氣有時仍如春時,故稱。
- 素馨:一種香氣濃郁的花。
- 茉莉:一種常綠灌木,花白色,香氣濃郁。
- 薦香塵:指用素馨和茉莉來薰香。
- 貯月金波:形容酒色如月光,波光粼粼。
- 餐霞:指仙人餐食日霞,這裏比喻高潔的生活。
- 玉洞人:指仙人或隱士。
- 雲葉嫩:形容茶葉嫩綠如雲。
- 乳花新:指新泡的茶水泛起的泡沫。
- 冰甌雪甌:形容茶杯潔白如冰雪。
- 卻杯巡:指不飲酒,只品茶。
- 兩腋:指身體兩側的腋下。
- 舌有懸河:形容口才好,能言善辯。
- 筆有神:形容文筆生動,有如神助。
翻譯
在灌口的沙坪採摘了小春時節的茶葉,用素馨和茉莉來薰香。要知道這酒色如月光般的美味,只有那些餐食日霞、隱居玉洞的仙人才能體會。
茶葉嫩綠如雲,新泡的茶水泛起乳白色的泡沫。茶杯潔白如冰雪,我不飲酒,只品茶。清風拂過,我思如泉涌,口若懸河,筆下生花,文思如神。
賞析
這首作品描繪了作者在雨中獨酌時的清雅情致。通過採摘小春茶葉、用素馨茉莉薰香等細節,展現了作者對自然之美的細膩感受。詞中「貯月金波味」與「餐霞玉洞人」的比喻,既體現了作者對高潔生活的嚮往,也表達了對隱逸生活的讚美。結尾的「清風兩腋詩千首,舌有懸河筆有神」則彰顯了作者的才情與豪邁。整首詞語言優美,意境深遠,充分展現了楊慎作爲明代文學家的藝術魅力。