翠樓吟 · 代送大理蔡太守

· 楊慎
月晃蒼山,風清黑水,花滿原鱗城雉。燧松明夜火,歌來暮似城都市。五華樓合,看五馬迎恩,雙鴻送喜。遲遲晷行春金碧,照春金紫。 此邦宜有循良,擁玉麟銅虎,旖旎葉榆難借寇,望登仙香塵遙起。攀軒處、正紅頰窺簾,華顛臥軌。畫圖外、甘棠陰裏,心馳千里。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翠樓吟:詞牌名,屬於宋詞的一種。
  • 大理蔡太守:指當時的大理地區的太守蔡某。
  • 月晃蒼山:月光照耀在蒼山上。
  • 風清黑水:風清吹過黑水(可能指河流名)。
  • 花滿原鱗城雉:花朵盛開,覆蓋了原野和城牆。
  • 燧松明夜火:燧石點燃的松木,照亮了夜晚。
  • 歌來暮似城都市:歌聲傳來,夜晚的城市如同繁華的都市。
  • 五華樓合:五華樓是地名,合指聚集。
  • 五馬迎恩:五匹馬迎接恩賜。
  • 雙鴻送喜:兩隻鴻雁傳遞喜訊。
  • 遲遲晷行春金碧:晷指日晷,這裏形容時間緩緩流逝,春光燦爛。
  • 照春金紫:春光照耀,金紫指華貴的顏色。
  • 循良:指有德行的好官。
  • 玉麟銅虎:象徵吉祥和權力的動物。
  • 旖旎葉榆難借寇:旖旎形容風景美麗,葉榆可能指地名,難借寇指難以被敵人侵佔。
  • 望登仙香塵遙起:望登仙指渴望成仙,香塵遙起形容仙境般的景象。
  • 攀軒處:攀指攀登,軒指高大的建築。
  • 紅頰窺簾:紅頰指美麗的女子,窺簾指從簾後偷看。
  • 華顛臥軌:華顛指高貴的頭飾,臥軌形容極度的尊敬或仰慕。
  • 甘棠陰裏:甘棠是一種樹,陰裏指樹蔭下。
  • 心馳千里:心向往遠方。

翻譯

月光照耀着蒼山,風清吹過黑水,花朵盛開,覆蓋了原野和城牆。夜晚,燧石點燃的松木火光照亮了四周,歌聲傳來,使得夜晚的城市如同繁華的都市。五華樓聚集了人羣,五匹馬迎接恩賜,兩隻鴻雁傳遞喜訊。時間緩緩流逝,春光燦爛,照耀着華貴的顏色。

這個地方應該有一個有德行的好官,擁有象徵吉祥和權力的玉麟銅虎,美麗的葉榆之地難以被敵人侵佔。人們渴望成仙,仙境般的景象在遠處升起。在高大的建築上攀登,美麗的女子從簾後偷看,高貴的頭飾下,人們表現出極度的尊敬或仰慕。在甘棠樹的陰涼下,心向往着千里之外的遠方。

賞析

這首詞描繪了大理地區的美麗景色和繁榮景象,通過月光、風、花等自然元素,以及城市的熱鬧和官員的德行,展現了一個和諧安寧的社會環境。詞中運用了豐富的意象和象徵,如玉麟銅虎、紅頰窺簾等,增強了詩詞的藝術表現力。整首詞情感豐富,既有對自然美景的讚美,也有對社會和諧的嚮往,體現了作者對美好生活的追求和讚美。

楊慎

楊慎

楊慎,明代文學家,明代三大才子之一。字用修,號升庵,後因流放滇南,故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子,漢族,四川新都(今成都市新都區)人,祖籍廬陵。正德六年狀元,官翰林院修撰,豫修武宗實錄,稟性剛直,每事必直書。武宗微行出居庸關,上疏抗諫。世宗繼位,任經筵講官。嘉靖三年,因“大禮議”受廷杖,謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博,著述之富,慎可推爲第一。其詩雖不專主盛唐,仍有擬右傾向。貶謫以後,特多感憤。又能文、詞及散曲,論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯爲《升庵集》。 ► 1556篇诗文