(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 聽徹:聽完,聽到最後。
- 晨雞:早晨的雞鳴。
- 暮鴉:傍晚的烏鴉叫聲。
- 歸槎:歸船,回家的船。
- 客路:旅途,旅行者的路程。
- 江門:地名,此處指江邊的門。
- 照江花:映照在江面上的花朵。
翻譯
我聽着早晨的雞鳴,又聽着傍晚的烏鴉叫聲。自從生病以來,我彷彿就置身於天涯海角。明天才能詢問回家的船隻。 即使旅途再遙遠,終究會到達目的地;他鄉再好,也不如自己的家。江邊的門映照着春水中的花朵。
賞析
這首作品表達了作者在病中對家的深切思念。通過「晨雞」與「暮鴉」的對比,描繪了時間的流逝和病中的孤獨。詩中「客路縱遙終會到,他鄉須好不如家」直抒胸臆,強調了家的無可替代。結尾的「江門春水照江花」則以景結情,用春水和花朵的美好景象,映襯出對家的美好回憶和嚮往。