寶應道中

明 · 黃廷用

寶應人家何太苦，今年寇盜兩相侵。
遠村近郭青煙盡，剩水殘山白晝陰。
枕藉橫屍猶露骨，舟行舉目獨傷心。
募兵累歲空糜費，可惜軍儲百萬金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寶應：地名，今江蘇省寶應縣。
• 寇盜：指盜賊或敵軍。
• 青煙盡：形容戰亂後村莊荒涼，炊煙斷絕。
• 剩水殘山：形容戰亂後景象淒涼，山河破碎。
• 白晝陰：形容白天也顯得陰沉，暗指戰亂帶來的陰霾。
• 枕藉：屍體橫七豎八地躺着。
• 橫屍：橫躺的屍體。
• 露骨：屍體未被掩埋，暴露在外。
• 舉目：擡頭看。
• 傷心：感到悲傷。
• 募兵：招募士兵。
• 累歲：多年。
• 糜費：浪費。
• 軍儲：軍隊的儲備物資。
• 百萬金：形容數量巨大。

翻譯

寶應的居民爲何如此悲慘，今年遭受了兩次盜賊的侵襲。 遠處的村莊和近郊的城郭，炊煙都已斷絕，只剩下殘破的山河，白天也顯得陰沉。 屍體橫七豎八地躺着，有的甚至暴露在外，我乘舟經過，擡頭所見，只有無盡的悲傷。 多年招募士兵，卻徒勞無功，浪費了大量的軍費，可惜了那些價值百萬金的軍備物資。

賞析

這首作品描繪了明代寶應地區遭受戰亂後的淒涼景象，通過「青煙盡」、「剩水殘山」等意象，生動地傳達了戰爭帶來的破壞和人民的苦難。詩中「枕藉橫屍猶露骨」一句，更是以直觀的畫面，展現了戰後的慘狀。結尾對募兵的無效和軍費的浪費表示了深深的遺憾，反映了詩人對當時軍事和政治狀況的批評。整首詩語言簡練，情感深沉，是對戰亂時代的有力控訴。