(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宸遊:帝王巡遊。
- 羯鼓:古代西域的一種打擊樂器,形似小鼓,兩面蒙皮,腰部細,用公羊皮做鼓皮,因此叫羯鼓。
- 南薰殿:宮殿名,位於北京故宮內。
- 鸞旗:古代天子儀仗中的旗子,上繡鸞鳥,用以表示吉祥。
- 北斗城:指京城,因北斗星象徵天子,故以北斗喻指京城。
- 河清:黃河水清,古人認爲是天下太平的徵兆。
翻譯
春天踏青時,聽說皇帝幸臨芙蓉苑,紅日還未升起,金色的樂器已經鳴響。從此皇帝的巡遊增添了許多樂事,似乎對以往的政務過於留戀。風中傳來南薰殿裏羯鼓的聲音,雲中彷彿擁抱着繡有鸞鳥的旗幟在北斗城上空飄揚。千年太平的景象似乎有了徵兆,詞人們已經開始歌頌黃河水清,預示着國家的安寧與繁榮。
賞析
這首作品描繪了春日皇帝巡遊的盛況,通過「紅日未高金吹鳴」、「風傳羯鼓南薰殿」等句,生動地再現了皇家儀仗的莊嚴與繁華。詩中「千載太平知有象,詞人先已頌河清」表達了對國家長久太平的期盼和讚美,體現了詩人對國家安寧、社會和諧的美好願景。