永州樓上春望

明 · 黃佐

蕭蕭梧竹弄新晴，天畔登樓眼倍明。
湘水碧連雲夢渚，粵山青近永陽城。
三春物色憐多病，萬里驅馳笑此生。
忽憶玉河垂柳徑，紫宸朝罷聽流鶯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭蕭：形容風聲。
• 天畔：天邊，指高處。
• 雲夢渚：古代雲夢澤中的小洲，這裏泛指湖泊中的小島。
• 粵山：指廣東的山。
• 永陽城：指永州城。
• 三春：指春季的三個月。
• 驅馳：奔波，忙碌。
• 紫宸：古代皇帝的宮殿。
• 流鶯：指黃鶯的叫聲。

翻譯

風聲蕭蕭，梧桐和竹子在新晴的天空下搖曳，我站在高樓的邊緣，視野格外明亮。 湘水碧綠，與雲夢澤中的小洲相連，廣東的山青翠，近在永州城邊。 春天的景色讓我這個多病之人感到憐愛，萬里奔波的生活讓我笑對這一生。 忽然想起玉河邊垂柳的小徑，紫宸宮朝會結束後，聽着黃鶯的叫聲。

賞析

這首作品描繪了詩人在永州樓上的春望景象，通過「蕭蕭梧竹」、「湘水碧連」、「粵山青近」等自然景色的描繪，展現了春天的生機與美麗。詩中「三春物色憐多病，萬里驅馳笑此生」表達了詩人對自然美景的欣賞，同時也透露出對奔波生活的感慨與豁達。結尾的「忽憶玉河垂柳徑，紫宸朝罷聽流鶯」則帶有一種懷舊之情，回憶起過去的宮廷生活，與眼前的春景形成對比，增添了詩的情感深度。