贈樑明仲

· 黃佐
都門楊柳映愁生,久客懷歸此送行。 鄉夢昔曾隨去馬,春光今已別流鶯。 舟移北渚龍光窅,路入南天劍氣明。 他日一尊尋舊約,白雲溪上濯塵纓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 都門:京城的城門。
  • 楊柳:柳樹,常用來象徵離別。
  • 久客:長期在外的人。
  • 懷歸:思念家鄉,想要回去。
  • 鄉夢:思鄉的夢。
  • 去馬:離開的馬,指離別。
  • 春光:春天的景色。
  • 流鶯:飛翔的黃鶯,常用來形容春天的景象。
  • 北渚:北方的水邊。
  • 龍光:指光芒,比喻才華或顯赫。
  • 南天:指南方的天空。
  • 劍氣:比喻英勇或威武的氣概。
  • 一尊:一杯酒。
  • 舊約:以前的約定。
  • 白雲溪:地名,可能指某個風景優美的地方。
  • 濯塵纓:洗去塵土的帽帶,比喻洗去塵世的煩惱。

翻譯

京城的楊柳映照出我心中的愁緒,我這個長期在外的人,此刻懷着歸鄉的心情爲你送行。 往昔的鄉夢曾隨着離去的馬蹄,而今春天的美景已與飛翔的黃鶯分別。 船隻駛向北方的水邊,那裏的光芒深遠而神祕;道路通往南方的天空,那裏的劍氣明亮而威武。 將來有一天,我們按照舊時的約定,再次相聚,我將在白雲溪上洗去塵世的煩惱,與你共飲一杯。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深情送別及對歸鄉的渴望。詩中,「都門楊柳」與「久客懷歸」相映成趣,描繪了離別的場景與詩人的心境。後聯通過「北渚龍光」與「南天劍氣」的對比,展現了旅途的遼闊與未來的希望。結尾的「白雲溪上濯塵纓」則寄託了對未來相聚的美好期待與對塵世煩惱的洗滌。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文