別蕭潘二通判於淡巖作

明 · 黃佐

五馬翩翩度遠岑，日浮蒼翠滿離襟。
同寅合共循良傳，異國仍多故舊心。
客思漸隨芳草遠，春光偏入野棠深。
明朝鼓柁營陽道，回望零陵煙樹林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五馬：古代太守的代稱。
• 翩翩：形容舉止灑脫。
• 遠岑：遠處的山。
• 離襟：離別的情緒。
• 同寅：同僚。
• 循良：遵循善良的風俗。
• 異國：外國，此指他鄉。
• 故舊心：對舊友的思念之情。
• 客思：旅人的思緒。
• 芳草：香草，常用來比喻有美德的人。
• 春光：春天的景色。
• 野棠：野生的海棠。
• 鼓柁：敲打船舵，指啓航。
• 營陽道：地名，指營陽的道路。
• 零陵：地名，今湖南省永州市。
• 煙樹林：煙霧繚繞的樹林。

翻譯

太守風度翩翩地穿越遠山，日光照耀着蒼翠的山色，充滿了離別的情緒。 同僚們共同遵循善良的風俗，即使身處異國他鄉，依然懷有對舊友的深情。 旅人的思緒隨着芳草的蔓延而漸行漸遠，春天的美景深深地融入了野生的海棠之中。 明天早晨，我將敲打船舵啓航前往營陽的道路，回首望去，零陵的煙霧繚繞的樹林將成爲遙遠的記憶。

賞析

這首作品描繪了太守離別時的深情與旅途中的思緒。詩中，「五馬翩翩度遠岑」展現了太守的風度與旅途的艱辛，「日浮蒼翠滿離襟」則巧妙地將自然景色與離別情感結合。後聯通過「客思漸隨芳草遠」和「春光偏入野棠深」表達了旅途中的孤獨與對美好事物的留戀。結尾的「回望零陵煙樹林」更是深化了離別的哀愁與對過往的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對離別與旅途的深刻感悟。