(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 星䵠(xīng dì):形容女子面容如星光般明亮。
- 盈盈:形容女子眼神清澈明亮。
- 笑靨:微笑時臉頰上的酒窩。
- 雲衣:形容衣服輕盈如雲。
- 嫋嫋:形容衣服輕柔飄動的樣子。
- 輕褣(qīng róng):輕薄的衣裳。
- 醉妝:醉酒後的妝容。
- 淡紫:淺紫色。
- 沙冪(shā mì):輕紗製成的面紗。
- 胡旋:古代一種舞蹈,以旋轉爲主要動作。
- 墜金:佩戴的金飾。
- 次工(cì gōng):古代女子的一種髮飾。
翻譯
她的面容如星光般明亮,笑起來時臉頰上的酒窩盈盈動人,衣服輕盈如雲,輕輕飄動。她的妝容是醉酒後的淡紫色,輕紗製成的面紗遮掩着面龐,跳着胡旋舞,金飾隨着動作搖曳生姿。
賞析
這首作品描繪了一位女子的美麗形象,通過細膩的筆觸展現了她的妝容、服飾和舞姿。詩中運用了豐富的意象和形容詞,如「星䵠盈盈笑靨」和「雲衣嫋嫋輕褣」,生動地勾勒出了女子的嬌美和輕盈。後兩句「醉妝淡紫沙冪,胡旋墜金次工」則進一步通過具體的服飾和動作,展現了女子的風姿和舞蹈的魅力,整體營造出一種夢幻而優雅的氛圍。