（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
- 鬥牛：指天空中的鬥宿和牛宿，古代星宿名稱。
- 浮遠：形容景色遼闊，遠望無際。
- 朝天：指向天朝貢，這裏指通往朝廷的重要關口。
翻譯
聽說君山是一處勝地，直到今日才讓我愁容消散。 西邊山巒層疊，王氣分外顯赫，東邊江水匯入大海，一去不復返。 城中煙霧繚繞，若有若無，月亮升起，照耀在鬥牛星宿之間。 堂前青雲近在咫尺，這是通往天朝的第幾重關隘。
賞析
這首作品描繪了君山的壯麗景色和詩人登山的愉悅心情。詩中，「西分王氣巒層出，東入江心海不還」一句，既展現了山川的雄偉，又暗含了時間的流逝和人生的無常。後兩句「縹緲煙浮城郭裏，徘徊月上鬥牛間」則通過細膩的筆觸，勾勒出一幅朦朧而神祕的夜景。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的讚美和對人生哲理的沉思。