醉歌贈王天與歸關中兼訊馬伯循

明 · 黃佐

薰風吹酒耳雙熱，笑看天地無秦粵。
清尊莫嫌琥珀薄，後夜珠江空素月。
珠江彷彿軒轅丘，金鰲蹙沓銀河流。
乘槎羨爾泛牛鬥，直上殽函觀九州。
九州茫茫盡如此，昔日荒郊今日市。
百萬鯨鯢已京觀，三千雞犬猶冠履。
杜陽山前東逝波，祈年宮中芳草多。
尋幽爲訊三原縣，馬卿多病今如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薰風：和煖的風，指初夏時的東南風。
• 琥珀：這裡指琥珀色的酒。
• 珠江：中國南方的一條河流，流經廣州。
• 軒轅丘：傳說中黃帝的居住地。
• 金鼇：神話中的巨龜。
• 蹙遝：形容水流急速。
• 銀河流：銀河，這裡比喻珠江。
• 乘槎：乘坐竹筏或木筏。
• 牛鬭：星宿名，即牛宿和鬭宿。
• 殽函：古代地名，在今河南省洛陽市附近。
• 九州：古代中國的代稱，指整個中國。
• 鯨鯢：大魚，比喻叛亂者。
• 京觀：古代戰爭中，爲炫耀武功，聚集敵屍，封土而成的高塚。
• 雞犬：比喻平民百姓。
• 冠履：帽子和鞋子，比喻地位高低。
• 杜陽山：山名，具躰位置不詳。
• 祈年宮：古代宮殿名，具躰位置不詳。
• 三原縣：地名，位於今陝西省。
• 馬卿：指馬伯循，作者的朋友。

繙譯

和煖的風吹過，酒意正濃，雙耳發熱，笑看這天地間，秦地與粵地已無界限。不要嫌棄這琥珀色的酒薄，不久後的夜晚，珠江上空將衹有素淨的月光。珠江倣彿是傳說中的軒轅丘，金鼇急速遊動，如同銀河在流動。羨慕你能乘坐竹筏，泛舟於牛鬭星宿之間，直上殽函，觀看整個九州大地。九州大地茫茫一片，昔日荒涼的郊野，今日已成繁華的市鎮。百萬叛亂者已被封爲高塚，三千萬平民百姓仍戴著帽子和鞋子，保持著原有的地位。杜陽山前的東逝波，祈年宮中的芳草茂盛。尋找幽靜之地，爲了詢問三原縣的馬伯循，他多病之身，現在情況如何？

賞析

這首詩描繪了詩人對友人王天與歸鄕的羨慕與祝福，同時表達了對友人馬伯循的關心。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“薰風”、“琥珀”、“珠江”等，營造出一種超脫塵世的意境。通過對“九州”、“鯨鯢”、“雞犬”等詞語的運用，反映了詩人對時侷的感慨和對友人的深情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力和深厚的情感世界。