宜章有懷

道從平石入章城,山徑雲嵐馬首生。 啼鳥驕春迎鼓角,和風夾道捲旗旌。 昔年知己嗟萍梗,此日驅車促客程。 景物漸殊鄉語別,歧分楚粵重關情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 平石:地名,具體位置不詳,可能指平坦的石路。
  • 雲嵐:山中的雲霧。
  • 鼓角:古代軍中用來傳遞信號的鼓和號角。
  • 旗旌:旗幟。
  • 萍梗:比喻漂泊不定的生涯。
  • 歧分:分岔,指道路分岔。
  • 楚粵:楚地和粵地,分別指湖南和廣東一帶。

翻譯

道路從平坦的石路延伸至章城,山間小徑上馬首處升起了雲霧。 春天的啼鳥驕傲地迎接鼓角聲,和風夾道吹動着旗幟。 回憶往昔的知己,感嘆如萍梗般漂泊,今日驅車匆匆趕路。 隨着景物的變化,鄉音也不同,楚粵之間的分岔路讓人更加關切。

賞析

這首作品描繪了詩人從平石前往章城的旅途景象,通過自然景物的變化和鄉音的差異,表達了詩人對往昔知己的懷念和對旅途的感慨。詩中「山徑雲嵐馬首生」一句,以生動的意象描繪了山路的艱險和雲霧繚繞的景象,增強了詩的畫面感。後句「啼鳥驕春迎鼓角」則通過春天的鳥鳴和軍中的鼓角聲,傳達出一種生機勃勃而又略帶緊張的氛圍。結尾的「歧分楚粵重關情」則巧妙地將地理的分界與情感的牽掛相結合,表達了詩人對旅途分岔的關切和對故鄉的思念。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文