(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 旅舍:旅館。
- 秦關:指陝西一帶的關隘,這裏泛指西北地區。
- 燕塞:指河北一帶的關塞,這裏泛指北方地區。
- 固窮:堅守貧窮,不因貧窮而改變節操。
翻譯
當旅館空蕩蕩的時候,我的家也是空蕩蕩的,西北和北方的道路都難以通行。我的孩子們,不要說飢餓和寒冷是苦難,因爲君子本來就是堅守貧窮的。
賞析
這首詩是明代楊爵寫給侄子的,通過描述自己旅途的孤獨和家境的貧寒,告誡侄子要有君子的氣節,即使在困境中也要堅守原則,不因貧窮而改變自己的志向。詩中「秦關燕塞路難通」一句,既描繪了地理的艱險,也隱喻了人生的艱難。最後一句「君子原來亦固窮」,直接點明瞭主題,表達了詩人對於君子品質的堅持和推崇。