丙申正旦

明 · 黃淮

愁中節序苦相催，可奈重陽今又來。
叢菊多情頻入夢，濁醪無分且停杯。
獨醒翻笑陶潛醉，高詠空憐杜甫才。
未卜明年當此日，更於何地好懷開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丙申：古代干支紀年法中的一個年份，這裏具體指哪一年需要結合歷史背景來確定。
• 正旦：農曆正月初一，即春節。
• 愁中：在憂愁之中。
• 節序：節氣的順序，這裏指時間的流逝。
• 可奈：無奈。
• 重陽：農曆九月初九，中國傳統節日重陽節。
• 叢菊：盛開的菊花。
• 頻：頻繁。
• 濁醪（zhuó láo）：濁酒，指未經過濾的酒。
• 無分：沒有緣分，這裏指沒有機會或不適合。
• 停杯：放下酒杯，停止飲酒。
• 獨醒：獨自清醒，指不隨波逐流。
• 翻笑：反而嘲笑。
• 陶潛：東晉詩人陶淵明，以飲酒和田園詩著稱。
• 高詠：高聲吟詠。
• 杜甫：唐代詩人，被譽爲「詩聖」，其詩多反映社會現實。
• 未卜：不可預知。
• 更於何地：還能在什麼地方。
• 好懷開：心情舒暢，愉快。

翻譯

在憂愁中，時間的流逝讓人感到痛苦，無奈地發現重陽節又來臨了。 盛開的菊花多情地頻繁出現在夢中，而我卻沒有機會享受濁酒，只能暫時放下酒杯。 我獨自清醒，反而嘲笑陶淵明沉醉於酒中，高聲吟詠時，空自憐惜杜甫那樣的才華。 不知道明年的今天，我會在哪裏，還能在什麼地方讓心情舒暢呢？

賞析

這首詩表達了詩人對時間流逝的無奈和對未來的不確定感。詩中，「愁中節序苦相催」一句，直接抒發了詩人對時光匆匆的感慨。通過「叢菊多情頻入夢」和「濁醪無分且停杯」的對比，詩人展現了自己對美好事物的嚮往與現實的無奈。最後兩句「未卜明年當此日，更於何地好懷開」，則透露出詩人對未來的迷茫和對現狀的不滿，體現了詩人深沉的憂國憂民之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟和對未來的深切憂慮。