天淨沙 · 題畫惜花春早起

明 · 楊慎

霜天曉角聲殘。霞綃雪縷衣單。依約宮黃畫淺。小梅開遍。
詠花人倚闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霞綃（xiá xiāo）：指輕薄如霞的綢緞。
• 依約：隱約，模糊不清的樣子。
• 宮黃：古代宮廷中使用的黃色顔料。
• 闌乾：欄杆。

繙譯

清晨的霜天，殘餘的曉角聲漸漸消散。身著如霞般輕薄的綢緞，卻因雪白而顯得衣衫單薄。隱約可見宮廷黃色的顔料淡淡地畫在上麪。小小的梅花已經開遍枝頭。詠花的人兒倚著欄杆，靜靜訢賞。

賞析

這首作品描繪了一個清晨的景象，通過“霜天曉角聲殘”和“霞綃雪縷衣單”的對比，展現了清晨的寒冷與衣物的輕薄。詩中“依約宮黃畫淺”一句，巧妙地以宮廷黃色的顔料比喻梅花的淡雅。結尾的“詠花人倚闌乾”則增添了一抹人文氣息，使得整個畫麪生動起來，表達了詩人對早春梅花的喜愛和對清晨甯靜之美的訢賞。