(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 廿一史彈詞:指楊慎所作的以中國歷史爲背景的彈詞作品,共二十一段。
- 六朝:指中國歷史上六個在南京建都的朝代,即東吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
- 隋唐相繼統中原:隋朝和唐朝相繼統一了中國中原地區。
- 世態幾回雲變:形容世事變化無常,如同雲彩變幻。
- 楊柳悽迷汴水:楊柳在汴水(流經開封的一條河)邊顯得淒涼迷離。
- 丹青慘淡凌煙:指畫中的色彩顯得暗淡無光,如同被煙霧籠罩。
- 樂遊原:唐代長安城南的一處遊覽勝地。
- 草連天:形容草長得很高,連綿不斷,彷彿與天相連。
- 飛起寒鴉一片:形容寒鴉成羣飛起,景象淒涼。
翻譯
回想起千年的往事,六朝的遺蹟已模糊不清。隋朝和唐朝相繼統一了中原大地。世事變化無常,如同雲彩的變幻。 楊柳在汴水邊顯得淒涼迷離,畫中的色彩暗淡無光,彷彿被煙霧籠罩。樂遊原上的草長得茂盛,連綿不斷,彷彿與天相連。寒鴉成羣飛起,景象淒涼。
賞析
這首作品通過對歷史變遷的回顧,表達了對過往輝煌的懷念和對現實淒涼的感慨。詩中運用了對比和象徵的手法,如「楊柳悽迷汴水」與「丹青慘淡凌煙」對比,突出了歷史的滄桑和現實的淒涼。末句「飛起寒鴉一片」更是以景結情,通過寒鴉飛起的景象,加深了全詩的淒涼氛圍,體現了詩人對歷史變遷的深刻感悟和對現實世界的深切關注。