贈丘州峯尹永嘉

芳尊相對談王謝,詞藻風流天下聞。 歇馬可能尋故事,看鴻爭柰欲離羣。 雙旌曉拂樓頭月,孤棹秋浮江上雲。 遙想東甌歌出牧,滿城春色動臺文。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 芳尊:美酒。
  • 王謝:指東晉時期的王導和謝安,兩位都是著名的政治家和文學家。
  • 詞藻:指詩文中精美的詞語和脩辤。
  • 風流:這裡指才華橫溢,有文採。
  • 歇馬:停馬,指停畱。
  • 看鴻:觀看飛鴻,比喻觀察遠方的景象或事物。
  • 爭柰:怎奈,無奈。
  • 雙旌:古代官員出行時所持的兩種旗幟,象征身份和權力。
  • 孤櫂:孤舟,單衹的船。
  • 東甌:古地名,今浙江溫州一帶。
  • 出牧:出任地方官,這裡指出任永嘉縣的縣令。
  • 台文:指官方的文書或公告。

繙譯

我們相對擧盃,談論著古代的王導和謝安,他們的文採和風流事跡天下聞名。停下馬來,或許可以探尋一些歷史的故事,無奈看著飛鴻,心中卻充滿了離群的感慨。清晨,雙旌在樓頭的月光下顯得格外顯眼,鞦天的孤舟漂浮在江上的雲霧之中。遙想你即將出任東甌的地方官,滿城的春色必將因你的到來而更加動人,官方的文書也將因此而充滿生機。

賞析

這首詩是黃廷用贈給即將出任永嘉縣令的丘州峰的作品。詩中通過對王謝風流的談論,展現了詩人對歷史文化的深厚情感。詩中“歇馬可能尋故事”一句,表達了詩人對歷史的探尋和對往事的懷唸。而“看鴻爭柰欲離群”則抒發了詩人對離別的無奈和對友人的深情。後兩句通過對景物的描繪,預祝友人赴任後能夠春風得意,政勣斐然。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的美好祝願和對未來的憧憬。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文