陽臺晚望山在漢川城外以候按臺駐

巀嶪孤峯倚碧霄,陽臺舊跡幾昏朝。 水兼天去晴川渺,山度江來赤壁遙。 四望煙光浮晚翠,數聲啼鳥弄春嬌。 有無雲雨都休問,且得半閒物外消。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巀嶪(jié yè):高聳的樣子。
  • 碧霄:藍天。
  • 陽臺舊跡:指古代傳說中的陽臺,相傳爲楚懷王與巫山神女相會之地。
  • 昏朝:朝夕,早晚。
  • 晴川:晴朗的江面。
  • 赤壁:地名,位於今湖北省,三國時期著名的赤壁之戰發生地。
  • 煙光:煙霧繚繞的景象。
  • 晚翠:傍晚時分的翠綠色。
  • 春嬌:春天的美好。
  • 半閒:半閒,指半日閒暇。
  • 物外:世俗之外,超脫塵世。

翻譯

高聳的孤峯倚靠着碧藍的天空,陽臺的古老傳說在朝夕之間迴響。晴朗的江水與天際相連,顯得渺遠無邊,山巒跨過江面,遙望赤壁。四面八方,煙霧繚繞的晚霞映襯着翠綠,幾聲鳥鳴在春光中嬉戲。不論雲雨是否出現,都無需過問,只願在這半日的閒暇中,超脫塵世,享受片刻的寧靜。

賞析

這首作品描繪了陽臺晚望的景色,通過高聳的山峯、晴朗的江面、遙遠的赤壁等自然元素,構建了一幅宏大的自然畫卷。詩中「四望煙光浮晚翠,數聲啼鳥弄春嬌」一句,以細膩的筆觸描繪了傍晚時分的靜謐與生機,展現了春天的美好。結尾「有無雲雨都休問,且得半閒物外消」則表達了詩人超脫塵世、享受自然之美的閒適心境。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然的熱愛和對閒適生活的嚮往。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文