詠菊

明 · 黃錦

眼底尋芳歇，清霜烱數株。
晶晶天宇澹，落落野籬孤。
幽賞嗟誰工，濁醪吾自呼。
柴桑千載後，惆悵幾爲徒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烱 (jiǒng)：明亮的樣子。
• 晶晶：明亮清澈。
• 澹 (dàn)：平靜，淡泊。
• 落落：孤獨，不合羣。
• 野籬：野外的籬笆。
• 濁醪 (zhuó láo)：濁酒。
• 柴桑：地名，今江西省九江市，古時常指隱居之地。
• 惆悵 (chóu chàng)：因失望或失意而哀傷。

翻譯

眼前尋找芳草已漸凋零，清霜下幾株菊花明亮。 天空清澈晶瑩，野外籬笆旁孤獨的菊花。 幽靜的賞析誰能精通，濁酒我自斟自飲。 千載之後，柴桑之地，幾多惆悵與孤獨。

賞析

這首作品描繪了秋日菊花在清霜中的孤傲與美麗，通過「清霜烱數株」和「落落野籬孤」的描繪，展現了菊花的堅韌與高潔。詩中「濁醪吾自呼」表達了詩人自斟自飲的孤獨與自得其樂。結尾的「柴桑千載後，惆悵幾爲徒」則抒發了對往昔隱逸生活的懷念與對現實世界的無奈與惆悵。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然之美的讚美以及對人生境遇的感慨。