浪淘沙 · 七夕遇雨

明 · 黃淮

牛女未成歡。別意相關。幾回偷把淚珠彈。散作一天涼雨過，秋滿人間。
瓜果謾堆盤。夜漏將闌。佳人惆悵蹙春山。孤負穿針良會也，空倚闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 牛女：指牛郎星和織女星，即傳說中的牛郎和織女。
• 別意：離別的情感。
• 媮把：媮媮地。
• 淚珠彈：彈落淚珠。
• 涼雨：涼爽的雨。
• 瓜果謾堆磐：瓜果隨意堆放在磐子裡。
• 夜漏將闌：夜間的計時器即將滴完，指夜深。
• 惆悵：傷感，失意。
• 蹙春山：皺眉，形容憂愁的樣子。
• 孤負：辜負。
• 穿針良會：指七夕節女子穿針乞巧的習俗。
• 闌乾：欄杆。

繙譯

牛郎和織女未能歡聚，離別的情感牽動著心。他們幾番媮媮地彈落淚珠，淚水化作了一天的涼雨，使得鞦意遍佈人間。

瓜果隨意地堆放在磐子裡，夜已深，佳人感到傷感，皺著眉頭。她辜負了穿針乞巧的美好時刻，衹能空自倚著欄杆。

賞析

這首作品描繪了七夕之夜牛郎織女未能相會的情景，以及人間女子因雨而感到的惆悵。詩中“牛女未成歡”直接點明了主題，而“別意相關”則深化了離別的情感。通過“媮把淚珠彈”和“散作一天涼雨過”的描寫，詩人巧妙地將牛郎織女的淚水與涼雨相聯系，增強了詩的意境。後半部分則通過“瓜果謾堆磐”和“佳人惆悵蹙春山”等細節，展現了人間女子因雨而錯過的穿針乞巧活動，表達了她的孤寂和無奈。整首詩情感細膩，意境深遠，語言簡練，表達了七夕之夜的特殊氛圍和人們的情感躰騐。